Psalm 116:11 in Tamil

எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்று என் மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்.

Entha manushanum poyyan endru en manakkalakkaththilae sonnaen.

சங்கீதம் 116:11 · OV

Psalm 116:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: எந்த மனிதனும் பொய்யன் என்று என்னுடைய மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்.
Open Tamil Contemporary Version: ஆனாலும் என் மனச்சோர்வினாலே, “எல்லா மனிதரும் பொய்யர்” என்று நான் சொன்னேன்.
Tamil Easy Reading Version: நான் பயப்பட்டபோதும் “மனிதர்கள் எல்லோரும் பொய்யர்களே!” என்றேன்.

King James Version (KJV): I said in my haste, All men [are] liars.
World English Bible (WEB): I said in my haste, “All people are liars.”
American Standard Version (ASV): I said in my haste, All men are liars.
Bible in Basic English (BBE): Though I said in my fear, All men are false.
Darby Translation (DBY): I said in my haste, All men are liars.
Webster's Bible (WBS): I said in my haste, All men [are] liars.
Young's Literal Translation (YLT): I said in my haste, 'Every man [is] a liar.'

9நான் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஜீவனுள்ளோர் தேசத்திலே நடப்பேன்.
10விசுவாசித்தேன், ஆகையால் பேசுகிறேன்; நான் மிகுதியும் வருத்தப்பட்டேன்.
11எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்று என் மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்.
12கர்த்தர் எனக்குச் செய்த எல்லா உபகாரங்களுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.
13இரட்சிப்பின் பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.