Psalm 116:10 in Tamil

விசுவாசித்தேன், ஆகையால் பேசுகிறேன்; நான் மிகுதியும் வருத்தப்பட்டேன்.

Visuvaasiththaen, aagaiyaal paesugiraen; naan miguthiyum varuththappattaen.

சங்கீதம் 116:10 · OV

Psalm 116:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: விசுவாசித்தேன், ஆகையால் பேசுகிறேன்; நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்.
Open Tamil Contemporary Version: “நான் மிகவும் துன்பப்பட்டிருக்கிறேன்” என்று நான் சொன்னபோதிலும், நான் விசுவாசித்தேன், ஆகையால் பேசுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version: “நான் அழிந்துபோனேன்!” என்று கூறியபோதும் நான் தொடர்ந்து நம்பிக்கை வைத்தேன்.

King James Version (KJV): I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
World English Bible (WEB): I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”
American Standard Version (ASV): I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
Bible in Basic English (BBE): I still had faith, though I said, I am in great trouble;
Darby Translation (DBY): I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.
Webster's Bible (WBS): I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
Young's Literal Translation (YLT): I have believed, for I speak, I — I have been afflicted greatly.

8என் ஆத்துமாவை மரணத்துக்கும், என் கண்ணைக் கண்ணீருக்கும், என் காலை இடறுதலுக்கும் தப்புவித்தீர்.
9நான் கர்த்தருக்கு முன்பாக ஜீவனுள்ளோர் தேசத்திலே நடப்பேன்.
10விசுவாசித்தேன், ஆகையால் பேசுகிறேன்; நான் மிகுதியும் வருத்தப்பட்டேன்.
11எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்று என் மனக்கலக்கத்திலே சொன்னேன்.
12கர்த்தர் எனக்குச் செய்த எல்லா உபகாரங்களுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.