Psalm 119:93 in Tamil

நான் ஒருபோதும் உம்முடைய கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்; அவைகளால் நீர் என்னை உயிர்ப்பித்தீர்.

Naan orubothum ummudaiya kattalaigalai marakkamaattaen; avaigalaal neer ennai uyirppiththeer.

சங்கீதம் 119:93 · OV

Psalm 119:93 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நான் ஒருபோதும் உம்முடைய கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்; அவைகளால் நீர் என்னை உயிர்ப்பித்தீர்.
Open Tamil Contemporary Version: நான் உமது ஒழுங்குவிதிகளை ஒருபோதும் மறவேன்; ஏனெனில் அவைகளால் நீர் என் வாழ்வைக் காத்துக்கொண்டீர்.
Tamil Easy Reading Version: கர்த்தாவே, நான் உமது கட்டளைகளை என்றைக்கும் மறக்கமாட்டேன். ஏனெனில் அவை என்னை வாழவைக்கின்றன.

King James Version (KJV): I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
World English Bible (WEB): I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.
American Standard Version (ASV): I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.
Bible in Basic English (BBE): I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.
Darby Translation (DBY): I will never forget thy precepts; for by them thou hast quickened me.
Webster's Bible (WBS): I will never forget thy precepts: for with them thou hast revived me.
Young's Literal Translation (YLT): To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me.

91உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது; சமஸ்தமும் உம்மைச் சேவிக்கும்.
92உமது வேதம் என் மனமகிழ்ச்சியாயிராதிருந்தால், என் துக்கத்திலே அழிந்துபோயிருப்பேன்.
93நான் ஒருபோதும் உம்முடைய கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்; அவைகளால் நீர் என்னை உயிர்ப்பித்தீர்.
94நான் உம்முடையவன், என்னை இரட்சியும்; உம்முடைய கட்டளைகளை ஆராய்கிறேன்.
95துன்மார்க்கர் என்னை அழிக்க காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.