Psalm 127:4 in Tamil

இதோ, பிள்ளைகள் கர்த்தரால் வரும் சுதந்தரம், கர்ப்பத்தின் கனி அவரால் கிடைக்கும் பலன்.

Itho, pillaigal karththaraal varum suthantharam, karppaththin kani avaraal kidaikkum palan.

சங்கீதம் 127:4 · OV

Psalm 127:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இதோ, பிள்ளைகள் கர்த்தரால் வரும் சுதந்திரம், கர்ப்பத்தின் கனி அவரால் கிடைக்கும் பலன்.
Open Tamil Contemporary Version: ஒருவன் தன் வாலிபப் பருவத்தில் பெற்றெடுக்கும் பிள்ளைகள் போர்வீரனின் கைகளில் இருக்கும் அம்புகளைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: ஒரு இளைஞனின் மகன்கள் ஒரு வீரன் அம்புகளை வைத்திருக்கும் பையிலுள்ள அம்புகளுக்கு ஒப்பாவார்கள்.

King James Version (KJV): As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
World English Bible (WEB): As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
American Standard Version (ASV): As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
Bible in Basic English (BBE): Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
Darby Translation (DBY): As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
Webster's Bible (WBS): As arrows [are] in the hand of a mighty man: so [are] children of the youth.
Young's Literal Translation (YLT): As arrows in the hand of a mighty one, So [are] the sons of the young men.

2கர்த்தர் நகரத்தைக் காவாராகில்காவலாளர் விழித்திருக்கிறது விருதா.
3நீங்கள் அதிகாலையில் எழுந்து, நேரப்பட வேலையிலே தரித்து, வருத்தத்தின் அப்பத்தைச் சாப்பிடுகிறதும் விருதா; அவரே தமக்குப் பிரியமானவனுக்கு நித்திரை அளிக்கிறார்.
4இதோ, பிள்ளைகள் கர்த்தரால் வரும் சுதந்தரம், கர்ப்பத்தின் கனி அவரால் கிடைக்கும் பலன்.
5வாலவயதின் குமாரர் பலவான் கையிலுள்ள அம்புகளுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறார்கள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.