Psalm 41:10 in Tamil

கர்த்தாவே, நீர் எனக்கு இரங்கி, நான் அவர்களுக்குச் சரிக்கட்ட என்னை எழுந்திருக்கப்பண்ணும்.

Karththaavae, neer enakku irangi, naan avarkalukkus sarikkatta ennai ezhunthirukkappannum.

சங்கீதம் 41:10 · OV

Psalm 41:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: யெகோவாவே, நீர் எனக்கு இரங்கி, நான் அவர்களுக்குச் சரிக்கட்ட என்னை எழுந்திருக்கச்செய்யும்.
Open Tamil Contemporary Version: ஆனாலும் யெகோவாவே, நீர் என்மேல் இரக்கமாயிரும்; நான் அவர்களுக்குப் பதிற்செய்யும்படி என்னை எழுப்பும்.
Tamil Easy Reading Version: எனவே கர்த்தாவே, என்னிடம் இரக்கமாயிரும். நான் குணமாகி எழுந்திருக்கட்டும், அவர்களுக்குப் பதில் அளிப்பேன்.

King James Version (KJV): But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
World English Bible (WEB): But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
American Standard Version (ASV): But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
Bible in Basic English (BBE): But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.
Darby Translation (DBY): But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.
Webster's Bible (WBS): But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.
Young's Literal Translation (YLT): And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.

8தீராவியாதி அவனைப் பிடித்துக் கொண்டது; படுக்கையில் கிடக்கிற அவன் இனி எழுந்திருப்பதில்லை என்கிறார்கள்.
9என் பிராணசிநேகிதனும், நான் நம்பினவனும், என் அப்பம் புசித்தவனுமாகிய மனுஷனும், என்மேல் தன் குதிகாலைத் தூக்கினான்.
10கர்த்தாவே, நீர் எனக்கு இரங்கி, நான் அவர்களுக்குச் சரிக்கட்ட என்னை எழுந்திருக்கப்பண்ணும்.
11என் சத்துரு என்மேல் ஜெயங்கொள்ளாததினால், நீர் என்மேல் பிரியமாயிருக்கிறீரென்று அறிவேன்.
12நீர் என் உத்தமத்திலே என்னைத் தாங்கி, என்றென்றைக்கும் உம்முடைய சமுகத்தில் என்னை நிலைநிறுத்துவீர்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.