Psalm 67:5 in Tamil

தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.

Thaevanae, janangal ummaith thuthippaarkalaaga; sagala janangalum ummaith thuthippaarkalaaga.

சங்கீதம் 67:5 · OV

Psalm 67:5 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: தேவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; எல்லா மக்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
Open Tamil Contemporary Version: இறைவனே, மக்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; எல்லா மக்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
Tamil Easy Reading Version: தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிக்கட்டும். எல்லா ஜனங்களும் உம்மைத் துதிக்கட்டும்.

King James Version (KJV): Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
World English Bible (WEB): Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
American Standard Version (ASV): Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
Bible in Basic English (BBE): Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
Darby Translation (DBY): Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.
Webster's Bible (WBS): Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Young's Literal Translation (YLT): Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples — all of them.

3தேவனே, ஜனங்கள்உம்மைத்துதிப்பார்களாக; சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
4தேவரீர் ஜனங்களை நிதானமாய் நியாயந்தீர்த்து, பூமியிலுள்ள ஜாதிகளை நடத்துவீர்; ஆதலால் ஜாதிகள் சந்தோஷித்து, கெம்பீரத்தோடே (சேலா.) மகிழக்கடவர்கள்.
5தேவனே, ஜனங்கள் உம்மைத் துதிப்பார்களாக; சகல ஜனங்களும் உம்மைத் துதிப்பார்களாக.
6பூமி தன் பலனைத் தரும், தேவனாகிய எங்கள் தேவனே எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
7தேவன் எங்களை ஆசீர்வதிப்பார்; பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் அவருக்குப் பயந்திருக்கும். (இராகத்தலைவனுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட தாவீதின் பாட்டாகிய சங்கீதம்.)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.