Psalm 82:6 in Tamil

நீங்கள் தேவர்கள் என்றும், நீங்களெல்லாரும் உன்னதமானவரின் மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.

Neengal thaevarkal endrum, neengalellaarum unnathamaanavarin makkal endrum naan solliyirunthaen.

சங்கீதம் 82:6 · OV

Psalm 82:6 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நீங்கள் தெய்வங்கள் என்றும், நீங்களெல்லோரும் உன்னதமான தேவனுடைய மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.
Open Tamil Contemporary Version: “ ‘நீங்கள் “தெய்வங்கள்” என்றும்; நீங்கள் எல்லோருமே மகா உன்னதமானவரின் மகன்கள்’ என்றும் நான் சொன்னேன்.
Tamil Easy Reading Version: நான் (தேவன்), “நீங்கள் தேவர்கள். மிக உன்னதமான தேவனுடைய மகன்கள்.

King James Version (KJV): I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the most High.
World English Bible (WEB): I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
American Standard Version (ASV): I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.
Bible in Basic English (BBE): I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:
Darby Translation (DBY): I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High;
Webster's Bible (WBS): I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the Most High.
Young's Literal Translation (YLT): I — I have said, 'Gods ye [are], And sons of the Most High — all of you,

4பலவீனனையும் எளியவனையும் விடுவித்து, துன்மார்க்கரின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவியுங்கள்.
5அறியாமலும் உணராமலும் இருக்கிறார்கள், அந்தகாரத்திலே நடக்கிறார்கள்; தேசத்தின் அஸ்திபாரங்களெல்லாம் அசைகிறது.
6நீங்கள் தேவர்கள் என்றும், நீங்களெல்லாரும் உன்னதமானவரின் மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.
7ஆனாலும் நீங்கள் மனுஷரைப் போலச் செத்து, லோகப்பிரபுக்களில் ஒருவனைப்போல விழுந்துபோவீர்கள்.
8தேவனே, எழுந்தருளும், பூமிக்கு நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யும்; நீரே சகல ஜாதிகளையும் சுதந்தரமாகக் கொண்டிருப்பவர். (ஆசாபின் சங்கீதமாகிய பாட்டு.)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.