Psalm 89:31 in Tamil

என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல், என் நியமங்களை மீறிநடந்தால்;

En kattalaigalaik kaikkollaamal, en niyamangalai meerinadanthaal;

சங்கீதம் 89:31 · OV

Psalm 89:31 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: என்னுடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல் என்னுடைய நியமங்களை மீறி நடந்தால்;
Open Tamil Contemporary Version: என் விதிமுறைகளை மீறி, எனது கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளத் தவறினால்,
Tamil Easy Reading Version: நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனின் சந்ததியினர் எனது சட்டங்களை மீறி, என் கட்டளைகளை உதாசீனப்படுத்தினால்,

King James Version (KJV): If they break my statutes, and keep not my commandments;
World English Bible (WEB): if they break my statutes, and don’t keep my commandments;
American Standard Version (ASV): If they break my statutes, And keep not my commandments;
Bible in Basic English (BBE): If my rules are broken, and my orders are not kept;
Darby Translation (DBY): If they profane my statutes, and keep not my commandments:
Webster's Bible (WBS): If they break my statutes, and keep not my commandments;
Young's Literal Translation (YLT): If My statutes they pollute, And My commands do not keep,

29அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளமட்டும் நிலைநிற்கவும் செய்வேன்.
30அவன் பிள்ளைகள் என் நியாயங்களின்படி நடவாமல், என் வேதத்தை விட்டு விலகி;
31என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல், என் நியமங்களை மீறிநடந்தால்;
32அவர்கள் மீறுதலை மிலாற்றினாலும், அவர்கள் அக்கிரமத்தை வாதைகளினாலும் தண்டிப்பேன்.
33ஆனாலும் என் கிருபையை அவனை விட்டு விலக்காமலும், என் உண்மையில் பிசகாமலும் இருப்பேன்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.