1 Chronicles · chapter 13 · verse 11
1 Chronicles 13:11 in Hindi
तब दाऊद अप्रसन्न हुआ, इसलिये कि यहोवा उज्जा पर टूट पड़ा था; और उस ने उस स्थान का नाम पेरेसुज्जा रखा, यह नाम आज तक बना है।
Tab daaood aprasann huaa, isaliye ki yahovaa ujjaa par toot padaa thaa; aur us ne us sthaan kaa naam peresujjaa rakhaa, yah naam aaj tak banaa hai.
1 Chronicles 13:11 in English
- King James Version (KJV)
- And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.
- World English Bible (WEB)
- David was displeased, because the LORD had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.
- American Standard Version (ASV)
- And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzza: and he called that place Perez-uzza, unto this day.
- Bible in Basic English (BBE)
- And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzza, and he gave that place the name Perez-uzza, to this day.
- Darby Translation (DBY)
- And David was indignant; for Jehovah had made a breach upon Uzza; and he called that place Perez-Uzza to this day.
- Webster's Bible (WBS)
- And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it is displeasing to David, because Jehovah hath made a breach upon Uzza, and one calleth that place 'Breach of Uzza' unto this day.
Read in context
- 9जब वे कीदोन के खलिहान तक आए, तब उज्जा ने अपना हाथ सन्दूक थामने को बढ़ाया, क्योंकि बैलों ने ठोकर खाई थी।
- 10तब यहोवा का कोप उज्जा पर भड़क उठा; और उस ने उस को मारा क्योंकि उस ने सन्दूक पर हाथ लगाया था; वह वहीं परमेश्वर के साम्हने मर गया।
- 11तब दाऊद अप्रसन्न हुआ, इसलिये कि यहोवा उज्जा पर टूट पड़ा था; और उस ने उस स्थान का नाम पेरेसुज्जा रखा, यह नाम आज तक बना है।
- 12और उस दिन दाऊद परमेश्वर से डरकर कहने लगा, मैं परमेश्वर के सन्दूक को अपने यहां कैसे ले आऊं?
- 13तब दाऊद ने सन्दूक को अपने यहां दाऊदपुर में न लाया, परन्तु ओबेदेदोम नाम गती के यहां ले गया।
Cross references
- 2 Samuel 6:7 2 शमूएल 6:7तब यहोवा का कोप उज्जा पर भड़क उठा; और परमेश्वर ने उसके दोेष के कारण उसको वहां ऐसा मारा, कि वह वहां परमेश्वर के सन्दूक के पास मर गया।
- 2 Samuel 6:9 2 शमूएल 6:9और उस दिन दाऊद यहोवा से डरकर कहने लगा, यहोवा का सन्दूक मेरे यहां क्योंकर आए?
- Jonah 4:4 योना 4:4यहोवा ने कहा, तेरा जो क्रोध भड़का है, क्या वह उचित है?
- Joshua 4:9 यहोशू 4:9और यरदन के बीच जहां याजक वाचा के सन्दूक को उठाए हुए अपने पांव धरे थे वहां यहोशू ने बारह पत्थर खड़े कराए; वे आज तक वहीं पाए जाते हैं।
- Genesis 32:32 उत्पत्ति 32:32जिस किसी के पास तू अपने देवताओं को पाए, सो जीता न बचेगा। मेरे पास तेरा जो कुछ निकले, सो भाई- बन्धुओं के साम्हने पहिचानकर ले ले। क्योंकि याकूब न जानता था कि राहेल गृहदेवताओं को चुरा ले आई है।
- Jonah 4:9 योना 4:9परमेश्वर ने योना से कहा, तेरा क्रोध, जो रेंड़ के पेड़ के कारण भड़का है, क्या वह उचित है? उस ने कहा, हां, मेरा जो क्रोध भड़का है वह अच्छा ही है, वरन क्रोध के मारे मरना भी अच्छा होता।
- Deuteronomy 34:6 व्यवस्थाविवरण 34:6और उस ने उसे मोआब के देश में बेतपोर के साम्हने एक तराई में मिट्टी दी; और आज के दिन तक कोई नहीं जानता कि उसकी कब्र कहां है।