Deuteronomy 34:6 in Hindi

Deuteronomy 34:6 in English

King James Version (KJV)

And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

World English Bible (WEB)

He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day.

American Standard Version (ASV)

And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day.

Darby Translation (DBY)

And he buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-Peor; and no man knows his sepulchre to this day.

Webster's Bible (WBS)

And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulcher to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.

Read in context

1. 4तब याहोवा ने उस से कहा, जिस देश के विषय में मैं ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाकर कहा था, कि मैं इसे तेरे वंश को दूंगा वह यही है। मैं ने इसको तुझे साक्षात दिखला दिया है, परन्तु तू पार होकर वहां जाने न पाएगा।
2. 5तब यहोवा के कहने के अनुसार उसका दास मूसा वहीं मोआब देश में मर गया,
3. 6और उस ने उसे मोआब के देश में बेतपोर के साम्हने एक तराई में मिट्टी दी; और आज के दिन तक कोई नहीं जानता कि उसकी कब्र कहां है।
4. 7मूसा अपनी मृत्यु के समय एक सौ बीस वर्ष का था; परन्तु न तो उसकी आंखें धुंधली पड़ीं, और न उसका पौरूष घटा था।
5. 8और इस्राएली मोआब के अराबा में मूसा के लिये तीस दिन तक रोते रहे; तक मूसा के लिये रोने और विलाप करने के दिन पूरे हुए।

Cross references

• Jude 1:9 यहूदा 1:9परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब शैतान से मूसा की लोथ के विषय में वाद- विवाद करता था, तो उस को बुरा भला कहके दोष लगाने का साहस न किया; पर यह कहा, कि प्रभु तुझे डांटे।
• Deuteronomy 3:29 व्यवस्थाविवरण 3:29तब हम बेतपोर के साम्हने की तराई में ठहरे रहे।।

Original words (Hebrew)

• buried · H6912קָבַר qâbar
• valley · H1516גַּיְא gayʼ
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• Moab · H4124מוֹאָב Môwʼâb
• against · H4136מוּל mûwl
• Beth-peor · H1047בֵּית פְּעוֹר Bêyth Pᵉʻôwr
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• knoweth · H3045יָדַע yâdaʻ
• sepulchre · H6900קְבוּרָה qᵉbûwrâh
• day · H3117יוֹם yôwm