1 Corinthians · chapter 1 · verse 31
1 Corinthians 1:31 in Hindi
ताकि जैसा लिखा है, वैसा ही हो, कि जो घमण्ड करे वह प्रभु में घमण्ड करे।।
Taaki jaisaa likhaa hai, vaisaa hee ho, ki jo ghamand kare vah prabhu mem ghamand kare..
1 Corinthians 1:31 in English
- King James Version (KJV)
- That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
- World English Bible (WEB)
- that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”
- American Standard Version (ASV)
- that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
- Bible in Basic English (BBE)
- So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- that according as it is written, He that boasts, let him boast in [the] Lord.
- Webster's Bible (WBS)
- That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
- Young's Literal Translation (YLT)
- that, according as it hath been written, 'He who is glorying — in the Lord let him glory.'
Read in context
- 29ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।
- 30परन्तु उसी की ओर से तुम मसीह यीशु में हो, जो परमेश्वर की ओर से हमारे लिये ज्ञान ठहरा अर्थात् धर्म, और पवित्राता, और छुटकारा।
- 31ताकि जैसा लिखा है, वैसा ही हो, कि जो घमण्ड करे वह प्रभु में घमण्ड करे।।
Cross references
- Jeremiah 9:23–24 यिर्मयाह 9:23–24यहोवा यों कहता है, बुध्दिमान अपनी बुध्दि पर घमणड न करे, न वीर अपनी वीरता पर, त धनी अपने धन पर घमणड करे; परन्तु जो घमणड करे वह इसी बात पर घमणड करे, कि वह मुझे जानता और समझता हे, कि मैं ही वह यहोवा हूँ, जो पृथ्वी पर करूणा, न्याय और धर्म के काम करता है; क्योंकि मैं इन्हीं बातों से प्रसन्न रहता हूँ।
- 2 Corinthians 10:17 2 कुरिन्थियों 10:17परनतु जो घमण्ड करे, वह प्रभु पर घमण्ड करें।
- Philippians 3:3 फिलिप्पियों 3:3क्योंकि खतनावाले तो हम ही हैं जो परमेश्वर के आत्मा की अगुवाई से उपासना करते हैं, और मसीह यीशु पर घमण्ड करते हैं और शरीर पर भरोसा नहीं रखते।
- Psalm 105:3 भजन संहिता 105:3उसके पवित्रा नाम की बढ़ाई करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो!
- Isaiah 41:16 यशायाह 41:16तू उनको फटकेगा, और पवन उन्हें उड़ा ले जाएगी, और आंधी उन्हें तितर- बितर कर देगी। परन्तु तू यहोवा के कारण मगन होगा; और इस्राएल के पवित्रा के कारण बड़ाई मारेगा।।
- Jeremiah 4:2 यिर्मयाह 4:2और यदि तू सच्चाई और न्याय और धर्म से यहोवा के जीवन की शपथ खाए, तो अन्यजातियां उसके कारण अपने आपको धन्य कहेंगी, और उसी पर घमण्ड करेंगी।
- Isaiah 45:25 यशायाह 45:25इस्राएल के सारे वंश के लोग यहोवा ही के कारण धर्मी ठहरेंगे, और उसकी महिमा करेंगे।।
- 1 Chronicles 16:10 1 इतिहास 16:10उसके पवित्रा नाम पर घपंड करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो।
- Galatians 6:13–14 गलातियों 6:13–14क्योंकि खतना करानेवाले आप तो, व्यवस्था पर नहीं चलते, पर तुम्हारा खतना कराना इसलिये चाहते हैं, कि तुम्हारी शारीरिक दशा पर घमण्ड करें। पर ऐसा न हो, कि मैं और किसी बात का घमण्ड करूं, केवल हमारे प्रभु यीशु मसीह के क्रूस का जिस के द्वारा संसार मेरी दृष्टि में और मैं संसार की दृष्टि में क्रूस पर चढ़ाया गया हूं।
- 1 Chronicles 16:35 1 इतिहास 16:35और यह कहो, कि हे हमारे उठ्ठार करनेवाले परमेश्वर हमारा उठ्ठार कर, और हम को इकट्ठा करके अन्यजातियों से छुड़ा, कि हम तेरे पवित्रा नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय बड़ाई करें।