1 Corinthians 2:1 in Hindi

1 Corinthians 2:1 in English

King James Version (KJV)

And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

World English Bible (WEB)

When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

American Standard Version (ASV)

And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Bible in Basic English (BBE)

And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.

Darby Translation (DBY)

And I, when I came to you, brethren, came not in excellency of word, or wisdom, announcing to you the testimony of God.

Webster's Bible (WBS)

And I, brethren, when I came to you, came not with excellence of speech, or of wisdom, declaring to you the testimony of God.

Young's Literal Translation (YLT)

And I, having come unto you, brethren, came — not in superiority of discourse or wisdom — declaring to you the testimony of God,

Read in context

1. 1और हे भाइयों, जब मैं परमेश्वर का भेद सुनाता हुआ तुम्हारे पास आया, तो वचन या ज्ञान की उत्तमता के साथ नहीं आया।
2. 2क्योंकि मैं ने यह ठान लिया था, कि तुम्हारे बीच यीशु मसीह, बरन क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह को छोड़ और किसी बात को न जानूं।
3. 3और मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा।

Cross references

• 1 Corinthians 1:17 1 कुरिन्थियों 1:17क्योंकि मसीह ने मुझे बपतिस्मा देने को नहीं, बरन सुसमाचार सुनाने को भेजा है, और यह भी शब्दों के ज्ञान के अनुसार नहीं, ऐसा न हो कि मसीह का क्रूस व्यर्थ ठहरे।
• 1 Corinthians 2:13 1 कुरिन्थियों 2:13जिन को हम मनुष्यों के ज्ञान की सिखाई हुई बातों में नहीं, परन्तु आत्मा की सिखाई हुई बातों में, आत्मिक बातें आत्मिक बातों से मिला मिलाकर सुनाते हैं।
• 1 Corinthians 2:4 1 कुरिन्थियों 2:4ओर मेरे वचन, और मेरे प्रचार में ज्ञान की लुभानेवाली बातें नहीं; परन्तु आत्मा और सामर्थ का प्रमाण था।
• Exodus 4:10 निर्गमन 4:10मूसा ने यहोवा से कहा, हे मेरे प्रभु, मैं बोलने में निपुण नहीं, न तो पहिले था, और न जब से तू अपने दास से बातें करने लगा; मैं तो मुंह और जीभ का भद्दा हूं।
• Romans 16:18 रोमियों 16:18क्योंकि ऐसे लोग हमारे प्रभु मसीह की नहीं, परन्तु अपने पेट की सेवा करते है; और चिकनी चुमड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहका देते हैं।
• 2 Timothy 1:8 2 तीमुथियुस 1:8इसलिये हमारे प्रभु की गवाही से, और मुझ से जो उसका कैदी हूं, लज्जित न हो, पर उस परमेश्वर की सामर्थ के अनुसार सुसमाचार के लिये मेरे साथ दुख उठा।
• 1 John 5:11–13 1 यूहन्ना 5:11–13और वह गवाही यह है, कि परमेश्वर ने हमें अनन्त जीवन दिया है: और यह जीवन उसके पुत्रा में है। जिस के पास पुत्रा है, उसके पास जीवन है; और जिस के पास परमेश्वर का पुत्रा नहीं, उसके पास जीवन भी नहीं है।। मैं ने तुम्हें, जो परमेश्वर के पुत्रा के नाम पर विश्वास करते हो, इसलिये लिखा है; कि तुम जानो, कि अनन्त जीवन तुम्हारा है।
• Jeremiah 1:6–7 यिर्मयाह 1:6–7तब मैं ने कहा, हाय, प्रभु यहोवा! देख, मैं तो बोलना ही नहीं जानता, क्योंकि मैं लड़का ही हूँ। परन्तु यहोवा ने मुझ से कहा, मत कह कि मैं लड़का हूँ; क्योंकि जिस किसी के पास मैं तुझे भेजूं वहां तू जाएगा, और जो कुछ मैं तुझे आजा दूं वही तू कहेगा।
• 2 Thessalonians 1:10 2 थिस्सलुनीकियों 1:10यह उस दिन होगा, जब वह अपने पवित्रा लोगों में महिमा पाने, और सब विश्वास करनेवालों में आश्चर्य का कारण होने को आएगा; क्योंकि तुम ने हमारी गवाही की प्रतीति की।
• 2 Corinthians 11:6 2 कुरिन्थियों 11:6यदि मैं व्क्तवय में अनाड़ी हूं, तौभी ज्ञान में नहीं; बरन हम ने इस को हर बात में सब पर तुम्हारे लिये प्रगट किया है।
• Acts 18:1–4 प्रेरितों के काम 18:1–4इस के बाद पौलुस अथेने को छोड़कर कुरिन्थुस में आया। और वहां अक्विला नाम एक यहूदी मिला, जिस का जन्म पुन्तुस का था; और अपनी पत्नी प्रिस्किल्ला समेत इतालिया से नया आया था, क्योंकि क्लौदियुस ने सब यहूदियों को रोम से निकल जाने की आज्ञा दी थी, सो वह उन के यहां गया। और उसका और उन का एक ही उद्यम था; इसलिये वह उन के साथ रहा, और वे काम करने लगे, और उन का उद्यम तम्बू बनाने का था। और वह हर एक सब्त के दिन आराधनालय में वाद- विवाद करके यहूदियों और यूनानियों को भी समझाता था।।
• Acts 20:21 प्रेरितों के काम 20:21बरन यहूदियों और यूनानियों के साम्हने गवाही देता रहा, कि परमेश्वर की ओर मन फिराना, और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करना चाहिए।

Original words (Greek)

• I · G2504κἀγώ kagṓ
• brethren · G80ἀδελφός adelphós
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• to · G4314πρός prós
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• not · G3756οὐ ou
• with · G2596κατά katá
• excellency · G5247ὑπεροχή hyperochḗ
• speech · G3056λόγος lógos
• or · G2228ἤ ḗ
• wisdom · G4678σοφία sophía
• declaring · G2605καταγγέλλω katangéllō
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• testimony · G3142μαρτύριον martýrion
• God · G2316θεός theós