1 Corinthians · chapter 14 · verse 24
1 Corinthians 14:24 in Hindi
परन्तु यदि सब भविष्यद्वाणी करने लगें, और कोई अविश्वासी या अनपढ़ा मनुष्य भीतर आ जाए, तो सब उसे दोषी ठहरा देंगे और परख लेंगे।
Parantu yadi sab bhavishyadvaanee karane lagem, aur koee avishvaasee yaa anapadhaa manushy bheetar aa jaae, to sab use doshee thaharaa denge aur parakh lenge.
1 Corinthians 14:24 in English
- King James Version (KJV)
- But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or [one] unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
- World English Bible (WEB)
- But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.
- American Standard Version (ASV)
- But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;
- Bible in Basic English (BBE)
- But if all are teaching as prophets, and a man without faith or knowledge comes in, he is tested by all, he is judged by all;
- Darby Translation (DBY)
- But if all prophesy, and some unbeliever or simple [person] come in, he is convicted of all, he is judged of all;
- Webster's Bible (WBS)
- But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or [one] unlearned, he is convinced by all, he is judged by all:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if all may prophecy, and any one may come in, an unbeliever or unlearned, he is convicted by all, he is discerned by all,
Read in context
- 22इसलिये अन्यान्य भाषाएं विश्वासियों के लिये नहीं, परन्तु अविश्वासियों के लिये चिन्ह हैं, और भविष्यद्वाणी अविश्वासीयों के लिये नहीं परन्तु विश्वासियों के लिये चिन्ह हैं।
- 23सो यदि कलीसिया एक जगह इकट्ठी हो, और सब के सब अन्यान्य भाषा बोलें, और अनपढ़े या अविश्वासी लोग भीतर आ जाएं तो क्या वे तुम्हें पागल न कहेंगे?
- 24परन्तु यदि सब भविष्यद्वाणी करने लगें, और कोई अविश्वासी या अनपढ़ा मनुष्य भीतर आ जाए, तो सब उसे दोषी ठहरा देंगे और परख लेंगे।
- 25और उसके मन के भेअ प्रगट हो जाएंगे, और तब वह मुंह के बल गिरकर परमेश्वर को दण्डवत करेगा, और मान लेगा, कि सचमुच परमेश्वर तुम्हारे बीच में है।
- 26इसलिये हे भाइयो क्या करना चाहिए? जब तुम इकट्ठे होते हो, तो हर एक के हृदय में भजन, या उपदेश, या अन्यभाषा, या प्रकाश, या अन्यभाषा का अर्थ बताना रहता है: सब कुछ आत्मिक उन्नति के लिये होना चाहिए।
Cross references
- Hebrews 4:12–13 इब्रानियों 4:12–13क्योंकि परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है। और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है बरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरद हैं।।
- Acts 2:37 प्रेरितों के काम 2:37तब सुननेवालों के हृदय छिद गए, और वे पतरस और शेष प्रेरितों से पूछने लगे, कि हे भाइयो, हम क्या करें?
- 1 Corinthians 2:15 1 कुरिन्थियों 2:15आत्मिक जन सब कुछ जांचता है, परन्तु वह आप किसी से जांचा नहीं जाता।
- John 4:29 यूहन्ना 4:29आओ, एक मनुष्य को देखो, जिस ने सब कुछ जो मैं ने किया मुझे बता दिया: कहीं यह तो मसीह नहीं है?
- John 1:47–49 यूहन्ना 1:47–49यीशु ने नतनएल को अपनी ओर आते देखकर उसके विषय में कहा, देखो, यह सचमुच इस्त्राएली है: इस में कपट नहीं। नतनएल ने उस से कहा, तू मुझे कहां से जानता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया; उस से पहिले कि फिलिप्पुस ने तुझे बुलाया, जब तू अंजीर के पेड़ के तले था, तब मैं ने तुझे देखा था। नतनएल ने उस से कहा, तू मुझे कहां से जानता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया; उस से पहिले कि फिलिप्पुस ने तुझे बुलाया, जब तू अंजीर के पेड़ के तले था, तब मैं ने तुझे देखा था।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- if · G1437ἐάν eán
- all · G3956πᾶς pâs
- prophesy · G4395προφητεύω prophēteúō
- and · G1161δέ dé
- in · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- one · G5100τὶς tìs
- not · G571ἄπιστος ápistos
- or · G2228ἤ ḗ
- unlearned · G2399ἰδιώτης idiṓtēs
- convinced · G1651ἐλέγχω elénchō
- of · G5259ὑπό hypó
- all · G3956πᾶς pâs
- judged · G350ἀνακρίνω anakrínō
- of · G5259ὑπό hypó
- all · G3956πᾶς pâs