1 Corinthians · chapter 15 · verse 20
1 Corinthians 15:20 in Hindi
परन्तु सचमुच मसीह मुर्दों में से जी उठा है, और जो सो गए हैं, उन में पहिला फल हुआ।
Parantu sachamuch maseeh murdom mem se jee uthaa hai, aur jo so gae haim, un mem pahilaa phal huaa.
1 Corinthians 15:20 in English
- King James Version (KJV)
- But now is Christ risen from the dead, [and] become the firstfruits of them that slept.
- World English Bible (WEB)
- But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.
- American Standard Version (ASV)
- But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
- Bible in Basic English (BBE)
- But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
- Darby Translation (DBY)
- (But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep.
- Webster's Bible (WBS)
- But now is Christ raised from the dead, [and] become the first-fruits of them that slept.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And now, Christ hath risen out of the dead — the first-fruits of those sleeping he became,
Read in context
- 18बरन जो मसीह मे सो गए हैं, वे भी नाश हुए।
- 19यदि हम केवल इसी जीवन में मसीह से आशा रखते हैं तो हम सब मनुष्यों से अधिक अभागे हैं।।
- 20परन्तु सचमुच मसीह मुर्दों में से जी उठा है, और जो सो गए हैं, उन में पहिला फल हुआ।
- 21क्योंकि जब मनुष्य के द्वारा मृत्यु आई; तो मनुष्य ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरूत्थान भी आया।
- 22और जैसे आदम में सब मरते हैं, वैसा ही मसीह में सब जिलाए जाएंगे।
Cross references
- Revelation 1:5 प्रकाशितवाक्य 1:5और यीशु मसीह की ओर से, जो विश्वासयोग्य साक्षी और मरे हुओं में से जी उठनेवालों में पहिलौठा, और पृथ्वी के राजाओं का हाकिम है, तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे: जो हम से प्रेम रखता है, और जिस ने अपने लोहू के द्वारा हमें पापों से छुड़ाया है।
- Acts 26:23 प्रेरितों के काम 26:23कि मसीह को दुख उठाना होगा, और वही सब से पहिले मरे हुओं में से जी उठकर, हमारे लोगों में और अन्यजातियों में ज्योति का प्रचार करेगा।।
- 1 Corinthians 15:23 1 कुरिन्थियों 15:23परन्तु हर एक अपनी अपनी बारी से; पहिला फल मसीह; फिर मसीह के आने पर उसके लोग।
- 1 Peter 1:3 1 पतरस 1:3हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद दो, जिस ने यीशु मसीह के हुओं में से जी उठने के द्वारा, अपनी बड़ी दया से हमें जीवित आशा के लिये नया जन्म दिया।
- Colossians 1:18 कुलुस्सियों 1:18और वही देह, अर्थात् कलीसिया का सिर है; वही आदि है और मरे हुओं में से जी उठनेवालों में पहिलौठा कि सब बातों में वही प्रधान ठहरे।
- Romans 8:11 रोमियों 8:11और यदि उसी का आत्मा जिस ने यीशु को मरे हुओं में से जिलाया तुम में बसा हुआ है; तो जिस ने मसीह को मरे हुओं में से जिलाया, वह तुम्हारी मरनहार देहों को भी अपने आत्मा के द्वारा जो तुम में बसा हुआ है जिलाएगा।
- 1 Corinthians 15:6 1 कुरिन्थियों 15:6फिर पांच सौ से अधिक भाइयों को एक साथ दिखाई दिया, जिन में से बहुतेरे अब तक वर्तमान हैं पर कितने सो गए।