1 Corinthians · chapter 15 · verse 6
1 Corinthians 15:6 in Hindi
फिर पांच सौ से अधिक भाइयों को एक साथ दिखाई दिया, जिन में से बहुतेरे अब तक वर्तमान हैं पर कितने सो गए।
Phir paanch sau se adhik bhaaiyom ko ek saath dikhaaee diyaa, jin mem se bahutere ab tak vartamaan haim par kitane so gae.
1 Corinthians 15:6 in English
- King James Version (KJV)
- After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
- World English Bible (WEB)
- Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
- American Standard Version (ASV)
- then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
- Bible in Basic English (BBE)
- Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;
- Darby Translation (DBY)
- Then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also have fallen asleep.
- Webster's Bible (WBS)
- After that he was seen by above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain to this present, but some have fallen asleep.
- Young's Literal Translation (YLT)
- afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;
Read in context
- 4ओर गाड़ा गया; और पवित्रा शास्त्रा के अनुसार तीसरे दिन जी भी उठा।
- 5और कैफा को तब बारहों को दिलाई दिया।
- 6फिर पांच सौ से अधिक भाइयों को एक साथ दिखाई दिया, जिन में से बहुतेरे अब तक वर्तमान हैं पर कितने सो गए।
- 7फिर याकूब को दिखाई दिया तक सब प्रेरितों को दिखाई दिया।
- 8और सब के बाद मुझ को भी दिखाई दिया, जो मानो अधूरे दिनों का जन्मा हूं।
Cross references
- Mark 16:7 मरकुस 16:7परन्तु तुम जाओ, और उसके चेलों और पतरस से कहो, कि वह तुम से पहिले गलील को जाएगा; जैसा उस ने तुम से कहा था, तुम वहीं उसे देखोगे।
- Matthew 28:10 मत्ती 28:10तब यीशु ने उन से कहा, मत डरो; मेरे भाईयों से जाकर कहो, कि गलील को चलें जाएं वहाँ मुझे देखेंगे।।
- Acts 13:36 प्रेरितों के काम 13:36क्योंकि दाऊद तो परमेश्वर की इच्छा के अनुसार अपने समय में सेवा करके सो गया; और अपने बापदादों में जा मिला; और सड़ भी गया।
- 1 Corinthians 15:18 1 कुरिन्थियों 15:18बरन जो मसीह मे सो गए हैं, वे भी नाश हुए।
- 2 Peter 3:4 2 पतरस 3:4और कहेंगे, उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई? क्योंकि जब से बाप- दादे सो गए हैं, सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?
- Acts 7:60 प्रेरितों के काम 7:60फिर घुटने टेककर ऊंचे शब्द से पुकारा, हे प्रभु, यह पाप उन पर मत लगा, और यह कहकर सो गया: और शाऊल उसके बध में सहमत था॥
Original words (Greek)
- that · G1899ἔπειτα épeita
- seen · G3700ὀπτάνομαι optánomai
- above · G1883ἐπάνω epánō
- hundred · G4001πεντακόσιοι pentakósioi
- brethren · G80ἀδελφός adelphós
- once · G2178ἐφάπαξ ephápax
- of · G1537ἐκ ek
- whom · G3739ὅς hós
- part · G4119πλείων pleíōn
- remain · G3306μένω ménō
- unto · G2193ἕως héōs
- present · G737ἄρτι árti
- but · G1161δέ dé
- some · G5100τὶς tìs
- asleep · G2837κοιμάω koimáō