1 Corinthians · chapter 16 · verse 18
1 Corinthians 16:18 in Hindi
और उन्हों ने मेरी और तुम्हारी आत्मा को चैन दिया है इसलिये ऐसों को मानो।।
Aur unhom ne meree aur tumhaaree aatmaa ko chain diyaa hai isaliye aisom ko maano..
1 Corinthians 16:18 in English
- King James Version (KJV)
- For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
- World English Bible (WEB)
- For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
- American Standard Version (ASV)
- For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
- Bible in Basic English (BBE)
- For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.
- Darby Translation (DBY)
- For they have refreshed my spirit and yours: own therefore such.
- Webster's Bible (WBS)
- For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for they did refresh my spirit and yours; acknowledge ye, therefore, those who [are] such.
Read in context
- 16सो मैं तुम से बिनती करता हूं कि ऐसों के आधीन रहो, बरन हर एक के जो इस काम में परिश्रमी और सहकर्मी हैं।
- 17और मैं स्तिफनास और फूरतूनातुस और अखइकुस के आने से आनन्दित हूं, क्योंकि उन्हों ने तुम्हारी धटी को पूरी की है।
- 18और उन्हों ने मेरी और तुम्हारी आत्मा को चैन दिया है इसलिये ऐसों को मानो।।
- 19आसिया की कलीसियाओं की ओर से तुम को नमस्कार; अक्विला और प्रिसका का और उन के घर की कलीसिया को भी तुम को प्रभु में बहुत बहुत नमस्कार।
- 20सब भाइयों का तुम को नमस्कार: पवित्रा चुम्बन से आपस में नमस्कार करो।।
Cross references
- Philemon 1:7 फिलेमोन 1:7क्योंकि हे भाई, मुझे तेरे प्रेम से बहुत आनन्द और शान्ति मिली, इसलिये, कि तेरे द्वारा पवित्रा लोगों के मन हरे भरे हो गए हैं।।
- 2 Corinthians 7:13 2 कुरिन्थियों 7:13इसलिये हमें शान्ति हुई; और हमारी इस शान्ति के साथ तितुस के आनन्द के कारण और भी आनन्द हुआ कयोंकि उसका जी तुम सब के कारण हरा भरा हो गया है।
- Romans 15:32 रोमियों 15:32और मैं परमेश्वर की इच्छा से तुम्हारे पास आनन्द के साथ आकर तुम्हारे साथ विश्राम पाऊं।
- Colossians 4:8 कुलुस्सियों 4:8उसे मैं ने इसलिये तुम्हारे पास भेजा है, कि तुम्हें हमारी दशा मालूम हो जाए और वह तुम्हारे हृदयों को शान्ति दे।
- Proverbs 25:25 नीतिवचन 25:25जैसा थके मान्दे के प्राणों के लिये ठण्डा पानी होता है, वैसा ही दूर देश से आया हुआ शुभ समाचार भी होता है।
- Proverbs 25:13 नीतिवचन 25:13जैसे कटनी के समय बर्फ की ठण्ड से, वैसे ही विश्वासयोग्य दूत से भी, भेजनेवालों का जी ठण्डा होता है।
- 1 Thessalonians 5:12 1 थिस्सलुनीकियों 5:12और हे भाइयों, हम तुम से बिनती करते हैं, कि जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो।
- 3 John 1:4 3 यूहन्ना 1:4मुझे इस से बढ़कर और कोई आनन्द नहीं, कि मैं सुनूं, कि मेरे लड़के- बाले सत्य पर चलते हैं।
- 1 Thessalonians 3:6–7 1 थिस्सलुनीकियों 3:6–7पर अभी तीमुथियुस ने जो तुम्हारे पास से हमारे यहां आकर तुम्हारे विश्वास और प्रेम का सुसमाचार सुनाया और इस बात को भी सुनाया, कि तुम सदा प्रेम के साथ हमें स्मरण करते हो, और हमारे देखने की लालसा रखते हो, जैसा हम भी तुम्हें देखने की। इसलिये हे भाइयों, हम ने अपनी सारी सकेती और क्लेश में तुम्हारे विश्वास से तुम्हारे विषय में शान्ति पाई।
- Philemon 1:20 फिलेमोन 1:20हे भाई यह आनन्द मुझे प्रभु में तेरी ओर से मिले: मसीह में मेरे जी को हरा भरा कर दे।
- 2 Corinthians 7:6–7 2 कुरिन्थियों 7:6–7तौभी दानों को शान्ति देनेवाले परमेश्वर ने तितुस के आने से हम को शान्ति दी। और न केवल उसके आने से परन्तु उस की उस शान्ति से भी, जो उस को तुम्हारी ओर से मिली थी; और उस ने तुम्हारी लालसा, और तुम्हारे दुख ओर मेरे लिये तुम्हारी धुन का समाचार हमें सुनाया, जिस से मुझे और भी आनन्द हुआ।
- Hebrews 13:7 इब्रानियों 13:7जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल- चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।