Colossians 4:8 in Hindi

Colossians 4:8 in English

King James Version (KJV)

Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;

World English Bible (WEB)

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

American Standard Version (ASV)

whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;

Bible in Basic English (BBE)

And I have sent him to you for this very purpose, so that you may have news of how we are, and so that he may give your hearts comfort;

Darby Translation (DBY)

whom I have sent to you for this very purpose, that he might know your state, and that he might encourage your hearts:

Webster's Bible (WBS)

Whom I have sent to you for the same purpose, that he may know your state, and comfort your hearts;

Young's Literal Translation (YLT)

whom I did send unto you for this very thing, that he might know the things concerning you, and might comfort your hearts,

Read in context

1. 6तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।
2. 7प्रिय भाई और विश्वासयोग्य सेवक, तुखिकुस जो प्रभु में मेरा सहकर्मी है, मेरी सब बातें तुम्हें बता देगा।
3. 8उसे मैं ने इसलिये तुम्हारे पास भेजा है, कि तुम्हें हमारी दशा मालूम हो जाए और वह तुम्हारे हृदयों को शान्ति दे।
4. 9और उसके साथ उनेसिमुस को भी भेजा है जो विश्वासयोग्य और प्रिय भाई और तुम ही में से है, ये तुम्हें यहां की सारी बातें बता देंगे।।
5. 10अरिस्तर्खुस जो मेरे साथ कैदी है, और मरकुस जो बरनबा का भाई लगता है। (जिस के विषय में तुम ने आज्ञा पाई थी कि यदि वह तुम्हारे पास आए, तो उस से अच्छी तरह व्यवहार करना।)

Cross references

• Ephesians 6:22 इफिसियों 6:22उसे मैं ने तुम्हारे पास इसी लिये भेजा है, कि तुम हमारी दशा जानो, और वह तुम्हारे मनों को शान्ति दे।।
• Colossians 2:2 कुलुस्सियों 2:2ताकि उन के मनों में शान्ति हो और वे प्रेम से आपस में गठे रहें, और वे पूरी समझ का सारा धन प्राप्त करें, और परमेश्वर पिता के भेद को अर्थात् मसीह को पहिचान लें।
• Isaiah 40:1 यशायाह 40:1तुम्हारा परमेश्वर यह कहता है, मेरी प्रजा को शान्ति दो, शान्ति!
• 1 Corinthians 4:17 1 कुरिन्थियों 4:17इसलिये मैं ने तीमुथियुस को जो प्रभु में मेरा प्रिय और विश्वासयोग्य पुत्रा है, तुम्हारे पास भेजा है, और वह तुम्हें मसीह में मेरा चरित्रा स्मरण कराएगा, जैसे कि मैं हर जगह हर एक कलीसिया में उपदेश करता हूं।
• 1 Thessalonians 3:2 1 थिस्सलुनीकियों 3:2और हम ने तीमुथियुस को जो मसीह के सुसमाचार में हमारा भाई, और परमेश्वर का सेवक है, इसलिये भेजा, कि वह तुम्हें स्थिर करे; और तुम्हारे विश्वास के विषय में तुम्हें समझाए।
• 2 Corinthians 1:4 2 कुरिन्थियों 1:4वह हमारे सब क्लेशों में शान्ति देता है; ताकि हम उस शान्ति के कारण जो परमेश्वर हमें देता है, उन्हें भी शान्ति दे सकें, जो किसी प्रकार के क्लेश में हों।
• Philippians 2:28 फिलिप्पियों 2:28इसलिये मैं ने उसे भेजने का और भी यत्न किया कि तुम उस से फिर भेंट करके आनन्दित हो जाओ और मेरा भी शोक घट जाए।
• 2 Thessalonians 2:17 2 थिस्सलुनीकियों 2:17तुम्हारे मनों में शान्ति दे, और तुम्हें हर एक अच्छे काम, और वचन में दृढ़ करे।।
• 2 Corinthians 12:18 2 कुरिन्थियों 12:18मै ने तितुस को समझाकर उसके साथ उस भाई को भेजा, तो क्या तीतुस ने छल करके तुम से कुछ लिया? क्या हम एक ही आत्मा के चलाए न चले? क्या एक ही लीक पर न चले?
• 1 Thessalonians 3:5 1 थिस्सलुनीकियों 3:5इस कारण जब मुझ से और न रहा गया, तो तुम्हारे विश्वास का हाल जानने के लिये भेजा, कि कहीं ऐसा न हो, कि परीक्षा करनेवाले ने तुम्हारी परीक्षा की हो, और हमारा परिश्रम व्यर्थ हो गया हो।
• 1 Thessalonians 4:18 1 थिस्सलुनीकियों 4:18सो इन बातों से एक दूसरे को शान्ति दिया करो।।
• 1 Thessalonians 5:11 1 थिस्सलुनीकियों 5:11इस कारण एक दूसरे को शान्ति दो, और एक दूसरे की उन्नति के कारण बनो, निदान, तुम ऐसा करते भी हो।।

Original words (Greek)

• Whom · G3739ὅς hós
• sent · G3992πέμπω pémpō
• unto · G4314πρός prós
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• for · G1519εἰς eis
• same · G846αὐτός autós
• purpose · G5124τοῦτο toûto
• that · G2443ἵνα hína
• know · G1097γινώσκω ginṓskō
• your · G5216ὑμῶν hymōn
• estate · G4012περί perí
• and · G2532καί kaí
• comfort · G3870παρακαλέω parakaléō
• your · G5216ὑμῶν hymōn
• hearts · G2588καρδία kardía