1 Corinthians 4:1 in Hindi

1 Corinthians 4:1 in English

King James Version (KJV)

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

World English Bible (WEB)

So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

American Standard Version (ASV)

Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Bible in Basic English (BBE)

Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.

Darby Translation (DBY)

Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of [the] mysteries of God.

Webster's Bible (WBS)

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Young's Literal Translation (YLT)

Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,

Read in context

1. 1मनुष्य हमें मसीह के सेवक और परमेश्वर के भेदों के भण्डारी समझे।
2. 2फिर यहां भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले।
3. 3परन्तु मेरी दृष्टि में यह बहुत छोटी बात है, कि तुम या मनुष्यों का कोई न्यायी मुझे परखे, बरन मैं आप ही अपने आप को नहीं परखता।

Cross references

• 1 Peter 4:10 1 पतरस 4:10जिस को जो वरदान मिला है, वह उसे परमेश्वर के नाना प्रकार के अनुग्रह के भले भण्डारियों की नाई एक दूसरे की सेवा में लगाए।
• Titus 1:7 तीतुस 1:7क्योंकि अध्यक्ष को परमेश्वर का भण्डारी होने के कारण निर्दोष होना चाहिए; न हठी, न क्रोधी, न पियक्कड़, न मारपीट करनेवाला, और न नीच कमाई का लोभी।
• 1 Timothy 3:9 1 तीमुथियुस 3:9पर विश्वास के भेद को शुद्ध विवेक से सुरक्षित रखें।
• Ephesians 6:19 इफिसियों 6:19और मेरे लिये भी, कि मुझे बोलने के समय ऐसा प्रबल वचन दिया जाए, कि मैं हियाव से सुसमाचार का भेद बता सकूं जिस के लिये मैं जंजीर से जकड़ा हुआ राजदूत हूं।
• 2 Corinthians 4:5 2 कुरिन्थियों 4:5क्योंकि हम अपने को नहीं, परन्तु मसीह यीशु को प्रचार करते हैं, कि वह प्रभु है; और उसके विषय में यह कहते हैं, कि हम यीशु के कारण तुम्हारे सेवक हैं।
• Colossians 1:25–27 कुलुस्सियों 1:25–27जिस का मैं परमेश्वर के उस प्रबन्ध के अनुसार सेवक बना, जो तुम्हारे लिये मुझे सौंपा गया, ताकि मैं परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार करूं। अर्थात् उस भेद को समयों और पीढ़ियों से गुप्त रहा, परन्तु अब उसके उन पवित्रा लोगों पर प्रगट हुआ है। जिन पर परमेश्वर ने प्रगट करना चाहा, कि उन्हें ज्ञात हो कि अन्यजातियों में उस भेद की महिमा का मूल्य क्या है? और वह यह है, कि मसीह जो महिमा की आशा है तुम में रहता है।
• 1 Corinthians 9:16–18 1 कुरिन्थियों 9:16–18और यदि मैं सुसमाचार सुनाऊं, तो मेरा कुछ घमण्ड नहीं; क्योंकि यह तो मेरे लिये अवश्य है; और यदि मैं सुसमाचार न सुनाऊं, तो मुझ पर हाय। क्योंकि यदि अपनी इच्छा से यह करता हूं, तो मजदूरी मुझे मिलती है, और यदि अपनी इच्छा से नहीं करता, तौभी भण्डारीपन मुझे सौंपा गया है। सो मेरी कौन सी मजदूरी है? यह कि सुसमाचार सुनाने में मैं मसीह का सुसमाचार सेंत मेंत कर दूं; यहां तक कि सुसमाचार में जो मेरा अधिकार है, उस को मैं पूरी रीति से काम में लाऊं।
• Romans 16:25 रोमियों 16:25अब जो तुम को मेरे सुसमाचार अर्थात् यीशु मसीह के विषय के प्रचार के अनुसार स्थिर कर सकता है, उस भेद के प्रकाश के अनुसार जो सनातन से छिपा रहा।
• Colossians 2:2 कुलुस्सियों 2:2ताकि उन के मनों में शान्ति हो और वे प्रेम से आपस में गठे रहें, और वे पूरी समझ का सारा धन प्राप्त करें, और परमेश्वर पिता के भेद को अर्थात् मसीह को पहिचान लें।
• Colossians 4:3 कुलुस्सियों 4:3और इस के साथ ही साथ हमारे लिये भी प्रार्थना करते रहो, कि परमेश्वर हमारे लिये वचन सुनाने का ऐसा द्वार खोल दे, कि हम मसीह के उस भेद का वर्णन कर सकें जिस के कारण मैं कैद में हूं।
• Luke 12:42 लूका 12:42प्रभु ने कहा; वह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान भण्डारी कौन है, जिस का स्वामी उसे नौकर चाकरों पर सरदार ठहराए कि उन्हें समय पर सीधा दे।
• Luke 16:1–3 लूका 16:1–3फिर उस ने चेलों से भी कहा; किसी धनवान का एक भण्डारी था, और लोगों ने उसके साम्हने उस पर यह दोष लगाया कि यह तेरी सब संपत्ति उड़ाए देता है। सो उस ने उसे बुलाकर कहा, यह क्या है जो मै तेरे विषय में सुन रहा हूं? अपने भण्डारीपन का लेखा दे; क्योंकि तू आगे को भण्डारी नहीं रह सकता। तब भण्डारी सोचने लगा, कि अब मैं क्या करूं क्योंकि मेरा स्वामी अब भण्डारी का काम मुझ से छीन ले रहा है: मिट्टी तो मुझ से खोदी नहीं जाती: और भीख मांगने से मुझे लज्ज़ा आती है।

Original words (Greek)

• Let · G3049λογίζομαι logízomai
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• so · G3779οὕτω hoútō
• account · G3049λογίζομαι logízomai
• us · G2248ἡμᾶς hēmâs
• as · G5613ὡς hōs
• ministers · G5257ὑπηρέτης hypērétēs
• Christ · G5547Χριστός Christós
• and · G2532καί kaí
• stewards · G3623οἰκονόμος oikonómos
• mysteries · G3466μυστήριον mystḗrion
• God · G2316θεός theós