Ephesians · chapter 6 · verse 19
Ephesians 6:19 in Hindi
और मेरे लिये भी, कि मुझे बोलने के समय ऐसा प्रबल वचन दिया जाए, कि मैं हियाव से सुसमाचार का भेद बता सकूं जिस के लिये मैं जंजीर से जकड़ा हुआ राजदूत हूं।
Aur mere liye bhee, ki mujhe bolane ke samay aisaa prabal vachan diyaa jaae, ki maim hiyaav se susamaachaar kaa bhed bataa sakoom jis ke liye maim janjeer se jakadaa huaa raajadoot hoon.
Ephesians 6:19 in English
- King James Version (KJV)
- And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
- World English Bible (WEB)
- Pray for me, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,
- American Standard Version (ASV)
- and on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,
- Bible in Basic English (BBE)
- And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,
- Darby Translation (DBY)
- and for me in order that utterance may be given to me in [the] opening of my mouth to make known with boldness the mystery of the glad tidings,
- Webster's Bible (WBS)
- And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and in behalf of me, that to me may be given a word in the opening of my mouth, in freedom, to make known the secret of the good news,
Read in context
- 17और उद्धार का टोप, और आत्मा की तलवार जो परमेश्वर का वचन है, ले लो।
- 18और हर समय और हर प्रकार से आत्मा में प्रार्थना, और बिनती करते रहो, और इसी लिये जागते रहो, कि सब पवित्रा लोगों के लिये लगातार बिनती किया करो।
- 19और मेरे लिये भी, कि मुझे बोलने के समय ऐसा प्रबल वचन दिया जाए, कि मैं हियाव से सुसमाचार का भेद बता सकूं जिस के लिये मैं जंजीर से जकड़ा हुआ राजदूत हूं।
- 20और यह भी कि मैं उस के विषय में जैसा मुझे चाहिए हियाव से बोलूं।।
- 21और तुखिकुस जो प्रिय भाई और प्रभु में विश्वासयोग्य सेवक है तुम्हें सब बातें बताएगा, कि तुम भी मेरी दशा जानो कि मैं कैसा रहता हूं।
Cross references
- Colossians 4:3 कुलुस्सियों 4:3और इस के साथ ही साथ हमारे लिये भी प्रार्थना करते रहो, कि परमेश्वर हमारे लिये वचन सुनाने का ऐसा द्वार खोल दे, कि हम मसीह के उस भेद का वर्णन कर सकें जिस के कारण मैं कैद में हूं।
- Acts 4:29 प्रेरितों के काम 4:29अब, हे प्रभु, उन की धमकियों को देख; और अपने दासों को यह बरदान दे, कि तेरा वचन बड़े हियाव से सुनाएं।
- 2 Thessalonians 3:1 2 थिस्सलुनीकियों 3:1निदान, हे भाइयो, हमारे लिये प्रार्थना किया करो, कि प्रभु का वचन ऐसा शीघ्र फैले, और महिमा पाए, जैसा तुम में हुआ।
- 1 Thessalonians 5:25 1 थिस्सलुनीकियों 5:25हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना करो।।
- Hebrews 13:18 इब्रानियों 13:18हमारे लिये प्रार्थना करते रहो, क्योंकि हमें भरोसा है, कि हमारा विवेक शुद्ध है; और हम सब बातों में अच्छी चाल चलना चाहते हैं।
- Acts 4:31 प्रेरितों के काम 4:31जब वे प्रार्थना कर चुके, तो वह स्थान जहां वे इकट्ठे थे हिल गया, और वे सब पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गए, और परमेश्वर का वचन हियाव से सुनाते रहे।।
- 1 Thessalonians 2:2 1 थिस्सलुनीकियों 2:2बरन तुम आप ही जानते हो, कि पहिले पहिल फिलिप्पी में दुख उठाने और उपद्रव सहने पर भी हमारे परमेश्वर ने हमें ऐसा हियाव दिया, कि हम परमेश्वर का सुसमाचार भारी विरोधों के होते हुए भी तुम्हें सुनाएं।
- Acts 13:46 प्रेरितों के काम 13:46तब पोलुस और बरनबास ने निडर होकर कहा, अवश्य था, कि परमेश्वर का वचन पहिले तुम्हें सुनाया जाता: परन्तु जब कि तुम उसे दूर करते हो, और अपने को अनन्त जीवन के योग्य नहीं ठहराते, तो देखो, हम अन्यजातियों की ओर फिरते हैं।
- 2 Corinthians 8:7 2 कुरिन्थियों 8:7सो जैसे हर बात में अर्थात् विश्वास, वचन, ज्ञान और सब प्रकार के यत्न में, और उस प्रेम में, जो हम से रखते हो, बढ़ते जाते हो, वैसे ही इस दान के काम में भी बढ़ते जाओ।
- Acts 19:8 प्रेरितों के काम 19:8और वह आराधनालय में जाकर तीन महीने तक निडर होकर बोलता रहा, और परमेश्वर के राज्य के विषय में विवाद करता और समझाता रहा।
- Acts 28:31 प्रेरितों के काम 28:31और जो उसके पास आते थे, उन सब से मिलता रहा और बिना रोक टोक बहुत निडर होकर परमेश्वर के राज्य का प्रचार करता और प्रभु यीशु मसीह की बातें सिखाता रहा।।
- Ephesians 1:9 इफिसियों 1:9कि उस ने अपनी इच्छा का भेद उस सुमति के अनुसार हमें बताया जिसे उस ने अपने आप में ठान लिया था।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- for · G5228ὑπέρ hypér
- me · G1700ἐμοῦ emoû
- that · G2443ἵνα hína
- utterance · G3056λόγος lógos
- given · G1325δίδωμι dídōmi
- unto · G1722ἐν en
- me · G3427μοί moí
- open · G457ἄνοιξις ánoixis
- my · G3450μοῦ moû
- mouth · G4750στόμα stóma
- boldly · G3954παῤῥησία parrhēsía
- known · G1107γνωρίζω gnōrízō
- mystery · G3466μυστήριον mystḗrion
- gospel · G2098εὐαγγέλιον euangélion