1 Corinthians · chapter 7 · verse 13
1 Corinthians 7:13 in Hindi
और जिस स्त्री का पति विश्वास न रखता हो, और उसके साथ रहने से प्रसन्न हो; वह पति को न छोड़े।
Aur jis stree kaa pati vishvaas na rakhataa ho, aur usake saath rahane se prasann ho; vah pati ko na chhode.
1 Corinthians 7:13 in English
- King James Version (KJV)
- And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
- World English Bible (WEB)
- The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.
- American Standard Version (ASV)
- And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if a woman has a husband who is not a Christian, and it is his desire to go on living with her, let her not go away from her husband.
- Darby Translation (DBY)
- And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not leave [her] husband.
- Webster's Bible (WBS)
- And the woman who hath a husband that believeth not, and if he is pleased to dwell with her, let her not leave him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and a woman who hath a husband unbelieving, and he is pleased to dwell with her, let her not send him away;
Read in context
- 11(और यदि अलग भी हो जाए, तो बिन दूसरा ब्याह किए रहे; या अपने पति से फिर मेल कर ले) और न पति अपनी पत्नी को छोड़े।
- 12दूसरें से प्रभु नहीं, परन्तु मैं ही कहता हूं, यदि किसी भाई की पत्नी विश्वास न रखती हो, और उसके साथ रहते से प्रसन्न हो, तो वह उसे न छोड़े।
- 13और जिस स्त्री का पति विश्वास न रखता हो, और उसके साथ रहने से प्रसन्न हो; वह पति को न छोड़े।
- 14क्योंकि ऐसा पति जो विश्वास न रखता हो, वह पत्नी के कारण पवित्रा ठहरता है, और ऐसी पत्नी जो विश्वास नहीं रखती, पति के कारण पवित्रा ठहरती है; नहीं तो तुम्हारे लड़केबालें अशुद्ध होते, परन्तु अब तो पवित्रा हैं।
- 15परन्तु जो पुरूष विश्वास नहीं रखता, यदि वह अलग हो, तो अलग होने दो, ऐसी दशा में कोई भाई या बहिन बन्धन में नहीं; परन्तु परमेश्वर ने तो हमें मेल मिलाप के लिये बुलाया है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- woman · G1135γυνή gynḗ
- which · G3748ὅστις hóstis
- hath · G2192ἔχω échō
- husband · G435ἀνήρ anḗr
- not · G571ἄπιστος ápistos
- and · G2532καί kaí
- he · G846αὐτός autós
- pleased · G4909συνευδοκέω syneudokéō
- dwell · G3611οἰκέω oikéō
- with · G3326μετά metá
- her · G846αὐτός autós
- her · G863ἀφίημι aphíēmi
- not · G3361μή mḗ
- leave · G863ἀφίημι aphíēmi
- him · G846αὐτός autós