1 Corinthians 7:11 in Hindi

1 Corinthians 7:11 in English

King James Version (KJV)

But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to [her] husband: and let not the husband put away [his] wife.

World English Bible (WEB)

(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

American Standard Version (ASV)

(but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.

Bible in Basic English (BBE)

(Or if she goes away from him, let her keep unmarried, or be united to her husband again); and that the husband may not go away from his wife.

Darby Translation (DBY)

(but if also she shall have been separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband;) and let not husband leave wife.

Webster's Bible (WBS)

But if she shall depart, let her remain unmarried, or be reconciled to [her] husband: and let not the husband put away [his] wife.

Young's Literal Translation (YLT)

but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife.

Read in context

1. 9परन्तु यदि वे संयम न कर सकें, तो विवाह करें; क्योंकि विवाह करना कामतुर रहने से भला है।
2. 10जिन का ब्याह हो गया है, उन को मैं नहीं, बरन प्रभु आज्ञा देता है, कि पत्नी अपने पति से अलग न हो।
3. 11(और यदि अलग भी हो जाए, तो बिन दूसरा ब्याह किए रहे; या अपने पति से फिर मेल कर ले) और न पति अपनी पत्नी को छोड़े।
4. 12दूसरें से प्रभु नहीं, परन्तु मैं ही कहता हूं, यदि किसी भाई की पत्नी विश्वास न रखती हो, और उसके साथ रहते से प्रसन्न हो, तो वह उसे न छोड़े।
5. 13और जिस स्त्री का पति विश्वास न रखता हो, और उसके साथ रहने से प्रसन्न हो; वह पति को न छोड़े।

Cross references

• Jeremiah 3:1 यिर्मयाह 3:1वे कहते हैं, यदि कोई अपनी पत्नी को त्याग दे, और वह उसके पास से जाकर दूसरे पुरूष की हो जाए, तो वह पहिला क्या उसके पास फिर जाएगा? क्या वह देश अति अशुठ्ठ न हो जाएगा? यहोवा की यह वाणी है कि तू ने बहुत से प्रेमियों के साथ व्यभिचार किया है, क्या तू अब मेरी ओर फिरेगी?
• 1 Corinthians 7:10 1 कुरिन्थियों 7:10जिन का ब्याह हो गया है, उन को मैं नहीं, बरन प्रभु आज्ञा देता है, कि पत्नी अपने पति से अलग न हो।
• Isaiah 50:1 यशायाह 50:1तुम्हारी माता का त्यागपत्रा कहां है? जिसे मैं ने उसे त्यागते समय दिया था? या मैं ने किस व्योपारी के हाथ तुम्हें बेचा? यहोवा यों कहता है, सुनो, तुम अपने ही अधर्म के कामों के कारण बिक गए, और तुम्होर ही अपराधों के कारण तुम्हारी माता छोड़ दी गई।
• Judges 19:2–3 न्यायियों 19:2–3उसकी सुरैतिन व्यभिचार करके यहूदा के बेतलेहेम को अपने पिता के घर चली गई, और चार महीने वहीं रही। तब उसका पति अपने साथ एक सेवक और दो गदहे लेकर चला, और उसके यहां गया, कि उसे समझा बुझाकर ले आए। वह उसे अपने पिता के घर ले गई, और उस जवान स्त्री का पिता उसे देखकर उसकी भेंट से आनन्दित हुआ।
• Deuteronomy 22:19 व्यवस्थाविवरण 22:19और उस पर सौ शेकेल रूपे का दण्ड भी लगाकर उस कन्या के पिता को दें, इसलिये कि उस ने एक इस्राएली कन्या की नामधराई की है; और वह उसी की पत्नी बनी रहे, और वह जीवन भर उस स्त्री को त्यागने न पाए।
• Mark 10:2 मरकुस 10:2तब फरीसियों ने उसके पास आकर उस की परीक्षा करने को उस से पूछा, क्या यह उचित है, कि पुरूष अपनी पत्नी को त्यागे?

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• and · G2532καί kaí
• if · G1437ἐάν eán
• depart · G5563χωρίζω chōrízō
• remain · G3306μένω ménō
• unmarried · G22ἄγαμος ágamos
• or · G2228ἤ ḗ
• reconciled · G2644καταλλάσσω katallássō
• to · G435ἀνήρ anḗr
• husband · G435ἀνήρ anḗr
• and · G2532καί kaí
• let · G435ἀνήρ anḗr
• not · G3361μή mḗ
• husband · G435ἀνήρ anḗr
• away · G863ἀφίημι aphíēmi
• wife · G1135γυνή gynḗ