1 Corinthians · chapter 7 · verse 36
1 Corinthians 7:36 in Hindi
और यदि कोई यह समझे, कि मैं अपनी उस कुंवारी का हक्क मान रहा हूं, जिस की जवानी ढल चली है, और प्रयोजन भी होए, तो जैसा चाहे, वैसा करे, इस में पाप नहीं, वह उसका ब्याह होने दे।
Aur yadi koee yah samajhe, ki maim apanee us kunvaaree kaa hakk maan rahaa hoom, jis kee javaanee dhal chalee hai, aur prayojan bhee hoe, to jaisaa chaahe, vaisaa kare, is mem paap naheem, vah usakaa byaah hone de.
1 Corinthians 7:36 in English
- King James Version (KJV)
- But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of [her] age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
- World English Bible (WEB)
- But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn’t sin. Let them marry.
- American Standard Version (ASV)
- But if any man thinketh that he behaveth himself unseemly toward his virgin [daughter], if she be past the flower of her age, and if need so requireth, let him do what he will; he sinneth not; let them marry.
- Bible in Basic English (BBE)
- But if, in any man's opinion, he is not doing what is right for his virgin, if she is past her best years, and there is need for it, let him do what seems right to him; it is no sin; let them be married.
- Darby Translation (DBY)
- But if any one think that he behaves unseemly to his virginity, if he be beyond the flower of his age, and so it must be, let him do what he will, he does not sin: let them marry.
- Webster's Bible (WBS)
- But if any man thinketh that he behaveth himself uncomely towards his virgin, if she hath passed the flower of [her] age, and need so requireth, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if any one doth think [it] to be unseemly to his virgin, if she may be beyond the bloom of age, and it ought so to be, what he willeth let him do; he doth not sin — let him marry.
Read in context
- 34विवाहिता और अविवाहिता में भी भेद है: अविवाहिता प्रभु की चिन्ता में रहती है, कि वह देह और आत्मा दोनों में पवित्रा हो, परन्तु विवाहिता संसार की चिन्ता में रहती है, कि अपने पति को प्रसन्न रखे।
- 35यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिये कहता हूं, न कि तुम्हें फंसाने के लिये, बरन इसलिये कि जैसा सोहता है, वैसा ही किया जाए; कि तुम एक चित्त होकर प्रभु की सेवा में लगे रहो।
- 36और यदि कोई यह समझे, कि मैं अपनी उस कुंवारी का हक्क मान रहा हूं, जिस की जवानी ढल चली है, और प्रयोजन भी होए, तो जैसा चाहे, वैसा करे, इस में पाप नहीं, वह उसका ब्याह होने दे।
- 37परन्तु जो मन में दृढ़ रहता है, और उस को प्रयोजन न हो, बरन अपनी इच्छा पूरी करने में अधिकार रखता हो, और अपने मन में यह बात ठान ली हो, कि मैं अपनी कुंवारी लड़की को बिन ब्याही रखूंगा, वह अच्छा करता है।
- 38सो जो अपनी कुंवारी का ब्याह कर देता है, वह अच्छा करता है और जो ब्याह नहीं कर देता, वह और भी अच्छा करता है।
Cross references
- 1 Corinthians 7:37 1 कुरिन्थियों 7:37परन्तु जो मन में दृढ़ रहता है, और उस को प्रयोजन न हो, बरन अपनी इच्छा पूरी करने में अधिकार रखता हो, और अपने मन में यह बात ठान ली हो, कि मैं अपनी कुंवारी लड़की को बिन ब्याही रखूंगा, वह अच्छा करता है।
- 1 Corinthians 7:9 1 कुरिन्थियों 7:9परन्तु यदि वे संयम न कर सकें, तो विवाह करें; क्योंकि विवाह करना कामतुर रहने से भला है।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- if · G1487εἰ ei
- man · G5100τὶς tìs
- think · G3543νομίζω nomízō
- that · G3739ὅς hós
- behaveth · G807ἀσχημονέω aschēmonéō
- himself · G846αὐτός autós
- uncomely · G807ἀσχημονέω aschēmonéō
- toward · G1909ἐπί epí
- virgin · G3933παρθένος parthénos
- if · G1437ἐάν eán
- pass · G5600ὦ ō
- of · G5230ὑπέρακμος hypérakmos
- age · G5230ὑπέρακμος hypérakmos
- and · G2532καί kaí
- need · G3784ὀφείλω opheílō
- so · G3779οὕτω hoútō
- require · G1096γίνομαι gínomai
- do · G4160ποιέω poiéō
- will · G2309θέλω thélō
- sinneth · G264ἁμαρτάνω hamartánō
- not · G3756οὐ ou
- marry · G1060γαμέω gaméō