1 Corinthians · chapter 7 · verse 38
1 Corinthians 7:38 in Hindi
सो जो अपनी कुंवारी का ब्याह कर देता है, वह अच्छा करता है और जो ब्याह नहीं कर देता, वह और भी अच्छा करता है।
So jo apanee kunvaaree kaa byaah kar detaa hai, vah achchhaa karataa hai aur jo byaah naheem kar detaa, vah aur bhee achchhaa karataa hai.
1 Corinthians 7:38 in English
- King James Version (KJV)
- So then he that giveth [her] in marriage doeth well; but he that giveth [her] not in marriage doeth better.
- World English Bible (WEB)
- So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn’t give her in marriage does better.
- American Standard Version (ASV)
- So then both he that giveth his own virgin [daughter] in marriage doeth well; and he that giveth her not in marriage shall do better.
- Bible in Basic English (BBE)
- So then, he who gets married to his virgin does well, and he who keeps her unmarried does better.
- Darby Translation (DBY)
- So that he that marries himself does well; and he that does not marry does better.
- Webster's Bible (WBS)
- So then he that giveth [her] in marriage doeth well; but he that giveth [her] not in marriage doeth better.
- Young's Literal Translation (YLT)
- so that both he who is giving in marriage doth well, and he who is not giving in marriage doth better.
Read in context
- 36और यदि कोई यह समझे, कि मैं अपनी उस कुंवारी का हक्क मान रहा हूं, जिस की जवानी ढल चली है, और प्रयोजन भी होए, तो जैसा चाहे, वैसा करे, इस में पाप नहीं, वह उसका ब्याह होने दे।
- 37परन्तु जो मन में दृढ़ रहता है, और उस को प्रयोजन न हो, बरन अपनी इच्छा पूरी करने में अधिकार रखता हो, और अपने मन में यह बात ठान ली हो, कि मैं अपनी कुंवारी लड़की को बिन ब्याही रखूंगा, वह अच्छा करता है।
- 38सो जो अपनी कुंवारी का ब्याह कर देता है, वह अच्छा करता है और जो ब्याह नहीं कर देता, वह और भी अच्छा करता है।
- 39जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है, तब तक वह उस से बन्धी हुई है, परन्तु जब उसका पति मर जाए, तो जिस से चाहे विवाह कर सकती है, परन्तु केवल प्रभु में।
- 40परनतु जेसी है यदि वैसी ही रहे, तो मेरे विचार में और भी धन्य है, और मैं समझता हूं, कि परमेश्वर का आत्मा मुझ में भी है।।
Cross references
- Hebrews 13:4 इब्रानियों 13:4विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।
- 1 Corinthians 7:1–2 1 कुरिन्थियों 7:1–2उन बातों के विषय में जो तुम ने लिखीं, यह अच्छा है, कि पुरूष स्त्री को न छुए। परन्तु व्यभिचार के डर से हर एक पुरूष की पत्नी, और हर एक सत्री का पति हो।
- 1 Corinthians 7:8 1 कुरिन्थियों 7:8परन्तु मैं अविवाहितों और विधवाओं के विषय में कहता हूं, कि उन के लिये ऐसा ही रहना अच्छा है, जैसा मैं हूं।
- 1 Corinthians 7:32–34 1 कुरिन्थियों 7:32–34सो मैं यह चाहता हूं, कि तुम्हें चिन्ता न हो: अविवाहित पुरूष प्रभु की बातों की चिन्ता में रहता है, कि प्रभु को क्योंकर प्रसन्न रखे। परन्तु विवाहित मनुष्य संसार की बातों की चिन्ता में रहता है, कि अपनी पत्नी को किस रीति से प्रसन्न रखे। विवाहिता और अविवाहिता में भी भेद है: अविवाहिता प्रभु की चिन्ता में रहती है, कि वह देह और आत्मा दोनों में पवित्रा हो, परन्तु विवाहिता संसार की चिन्ता में रहती है, कि अपने पति को प्रसन्न रखे।
- 1 Corinthians 7:37 1 कुरिन्थियों 7:37परन्तु जो मन में दृढ़ रहता है, और उस को प्रयोजन न हो, बरन अपनी इच्छा पूरी करने में अधिकार रखता हो, और अपने मन में यह बात ठान ली हो, कि मैं अपनी कुंवारी लड़की को बिन ब्याही रखूंगा, वह अच्छा करता है।
- 1 Corinthians 7:26 1 कुरिन्थियों 7:26सो मेरी समझ में यह अच्छा है, कि आजकल क्लेश के कारण मनुष्य जैसा है, वैसा ही रहे।
Original words (Greek)
- So · G5620ὥστε hṓste
- then · G2532καί kaí
- he · G3588ὁ ho
- giveth · G1547ἐκγαμίζω ekgamízō
- marriage · G1547ἐκγαμίζω ekgamízō
- doeth · G4160ποιέω poiéō
- well · G2573καλῶς kalōs
- but · G1161δέ dé
- he · G3588ὁ ho
- giveth · G1547ἐκγαμίζω ekgamízō
- not · G3361μή mḗ
- marriage · G1547ἐκγαμίζω ekgamízō
- doeth · G4160ποιέω poiéō
- better · G2908κρεῖσσον kreîsson