1 Corinthians · chapter 8 · verse 11
1 Corinthians 8:11 in Hindi
इस रीति से तेरे ज्ञान के कारण वह निर्बल भाई जिस के लिये मसीह मरा नाश हो जाएगा।
Is reeti se tere jnyaan ke kaaran vah nirbal bhaaee jis ke liye maseeh maraa naash ho jaaegaa.
1 Corinthians 8:11 in English
- King James Version (KJV)
- And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
- World English Bible (WEB)
- And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
- American Standard Version (ASV)
- For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.
- Bible in Basic English (BBE)
- And so, through your knowledge, you are the cause of destruction to your brother, for whom Christ underwent death.
- Darby Translation (DBY)
- and the weak [one], the brother for whose sake Christ died, will perish through thy knowledge.
- Webster's Bible (WBS)
- And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the brother who is infirm shall perish by thy knowledge, because of whom Christ died?
Read in context
- 9परन्तु चौकस रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारी यह स्वतंत्राता कहीं निर्बलों के लिये ठोकर का कारण हो जाए।
- 10क्योंकि यदि कोई तुझ ज्ञानी को मूरत के मन्दिर में भोजन करते देखे, और वह निर्बल जन हो, तो क्या उसके विवेक में मूरत के साम्हने बलि की हुई वस्तु के खाने का हियाव न हो जाएगा।
- 11इस रीति से तेरे ज्ञान के कारण वह निर्बल भाई जिस के लिये मसीह मरा नाश हो जाएगा।
- 12सो भाइयों का अपराध करने से ओर उन के निर्बल विवेक को चोट देने से तुम मसीह का अपराध करते हो।
- 13इस कारण यदि भोजन मेरे भाई को ठोकर खिलाए, तो मैं कभी किसी रीति से मांस न खाऊंगा, न हो कि मैं अपने भाई के ठोकर का कारण बनूं।
Cross references
- Romans 14:15 रोमियों 14:15यदि तेरा भाई तेरे भोजन के कारण उदास होता है, तो फिर तू प्रेम की रीति से नहीं चलता: जिस के लिये मसीह मरा उस को तू अपने भोजन के द्वारा नाश न कर।
- Romans 15:1–3 रोमियों 15:1–3निदान हम बलवानों को चाहिए, कि निर्बलों की निर्बलताओं को सहें; न कि अपने आप को प्रसन्न करें। हम में से हर एक अपने पड़ोसी को उस की भलाई के लिये सुधारने के निमित्त प्रसन्न करे। क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी।
- 1 Corinthians 8:13 1 कुरिन्थियों 8:13इस कारण यदि भोजन मेरे भाई को ठोकर खिलाए, तो मैं कभी किसी रीति से मांस न खाऊंगा, न हो कि मैं अपने भाई के ठोकर का कारण बनूं।
- Romans 14:20–21 रोमियों 14:20–21भोजन के लिये परमेश्वर का काम न बिगाड़: सब कुछ शुद्ध तो है, परन्तु उस मनुष्य के लिये बुरा है, जिस को उसके भोजन करने से ठोकर लगती है। भला तो यह है, कि तू न मांस खाए, और न दाख रस पीए, न और कुछ ऐसा करे, जिस से तेरा भाई ठोकर खाए।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- through · G1909ἐπί epí
- thy · G4674σός sós
- knowledge · G1108γνῶσις gnōsis
- shall · G622ἀπόλλυμι apóllymi
- weak · G770ἀσθενέω asthenéō
- brother · G80ἀδελφός adelphós
- perish · G622ἀπόλλυμι apóllymi
- for · G1223διά diá
- whom · G3739ὅς hós
- Christ · G5547Χριστός Christós
- died · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō