1 Corinthians 8:9 in Hindi

1 Corinthians 8:9 in English

King James Version (KJV)

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

World English Bible (WEB)

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

American Standard Version (ASV)

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

Bible in Basic English (BBE)

But take care that this power of yours does not give cause for trouble to the feeble.

Darby Translation (DBY)

But see lest anywise this your right [to eat] itself be a stumbling-block to the weak.

Webster's Bible (WBS)

But take heed lest by any means this liberty of yours should become a stumbling-block to them that are weak.

Young's Literal Translation (YLT)

but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm,

Read in context

1. 7परन्तु सब को यह ज्ञान नही; परन्तु कितने तो अब तक मूरत को कुछ समझने के कारण मूरतों के साम्हने बलि की हुई को कुछ वस्तु समझकर खाते हैं, और उन का विवेक निर्बल होकर अशुद्ध होता है।
2. 8भेजन हमें परमेश्वर के निकट नहीं पहुंचाता, यदि हम न खांए, तो हमारी कुछ हानि नहीं, और यदि खाएं, तो कुछ लाभ नहीं।
3. 9परन्तु चौकस रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारी यह स्वतंत्राता कहीं निर्बलों के लिये ठोकर का कारण हो जाए।
4. 10क्योंकि यदि कोई तुझ ज्ञानी को मूरत के मन्दिर में भोजन करते देखे, और वह निर्बल जन हो, तो क्या उसके विवेक में मूरत के साम्हने बलि की हुई वस्तु के खाने का हियाव न हो जाएगा।
5. 11इस रीति से तेरे ज्ञान के कारण वह निर्बल भाई जिस के लिये मसीह मरा नाश हो जाएगा।

Cross references

• Galatians 5:13 गलातियों 5:13हे भाइयों, तुम स्वतंत्रा होने के लिये बुलाए गए हो परन्तु ऐसा न हो, कि यह स्वतंत्राता शारीरिक कामों के लिये अवसर बने, बरन प्र्रेम से एक दूसरे के दास बनो।
• Romans 14:20–21 रोमियों 14:20–21भोजन के लिये परमेश्वर का काम न बिगाड़: सब कुछ शुद्ध तो है, परन्तु उस मनुष्य के लिये बुरा है, जिस को उसके भोजन करने से ठोकर लगती है। भला तो यह है, कि तू न मांस खाए, और न दाख रस पीए, न और कुछ ऐसा करे, जिस से तेरा भाई ठोकर खाए।
• 1 Peter 2:16 1 पतरस 2:16और अपने आप को स्वतंत्रा जानो पर अपनी इस स्वतंत्राता को बुराई के लिये आड़ न बनाओ, परन्तु अपने आप को परमेश्वर के दास समझकर चलो।
• 2 Peter 2:19 2 पतरस 2:19वे उन्हें स्वतंत्रा होने की प्रतिज्ञा तो देते हैं, पर आप ही सड़ाहट के दास हैं, क्योंकि जो व्यक्ति जिस से हार गया है, वह उसका दास बन जाता है।
• 1 Corinthians 10:24 1 कुरिन्थियों 10:24कोई अपनी ही भलाई को न ढूंढे, बरन औरों की।
• Romans 14:1–2 रोमियों 14:1–2जो विश्वास के निर्बल है, उसे अपनी संगति में ले लो; परन्तु उसी शंकाओं पर विवाद करने के लिये नहीं। क्योंकि एक को विश्वास है, कि सब कुछ खाना उचित है, परन्तु जो विश्वास में निर्बल है, वह साग पात ही खाता है।
• 1 Corinthians 8:12 1 कुरिन्थियों 8:12सो भाइयों का अपराध करने से ओर उन के निर्बल विवेक को चोट देने से तुम मसीह का अपराध करते हो।
• Romans 14:13–15 रोमियों 14:13–15सो आगे को हम एक दूसरे पर दोष न लगाएं पर तुम यही ठान लो कि कोई अपने भाई के साम्हने ठेस या ठोकर खाने का कारण न रखे। मैं जानता हूं, और प्रभु यीशु से मुझे निश्चय हुआ है, कि कोई वस्तु अपने आप से अशुद्ध नहीं, परन्तु जो उस को अशुद्ध समझता है, उसके लिये अशुद्ध है। यदि तेरा भाई तेरे भोजन के कारण उदास होता है, तो फिर तू प्रेम की रीति से नहीं चलता: जिस के लिये मसीह मरा उस को तू अपने भोजन के द्वारा नाश न कर।
• 1 Corinthians 10:32 1 कुरिन्थियों 10:32तुम न यहूदियों, न यूनानियों, और न परमेश्वर की कलीसिया के लिये ठोकर का कारण बनो।
• 1 Corinthians 9:22 1 कुरिन्थियों 9:22मैं निर्बलों के लिये निर्बल सा बना, कि निर्बलों को खींच लाऊं, मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूं, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊं।
• 1 Corinthians 8:10 1 कुरिन्थियों 8:10क्योंकि यदि कोई तुझ ज्ञानी को मूरत के मन्दिर में भोजन करते देखे, और वह निर्बल जन हो, तो क्या उसके विवेक में मूरत के साम्हने बलि की हुई वस्तु के खाने का हियाव न हो जाएगा।
• Luke 17:1–2 लूका 17:1–2फिर उस ने अपने चेलों से कहा; हो नहीं सकता कि ठोकरें न लगें, परन्तु हाय, उस मनुष्य पर जिस के कारण वे आती है! जो इन छोटों में से किसी एक को ठोकर खिलाता है, उसके लिये यह भला होता, कि चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाता, और वह समुद्र में डाल दिया जाता।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• heed · G991βλέπω blépō
• means · G3381μήπως mḗpōs
• this · G3778οὗτος hoûtos
• liberty · G1849ἐξουσία exousía
• yours · G5216ὑμῶν hymōn
• become · G1096γίνομαι gínomai
• stumblingblock · G4348πρόσκομμα próskomma
• them · G3588ὁ ho
• weak · G770ἀσθενέω asthenéō