1 John 3:7 in Hindi

1 John 3:7 in English

King James Version (KJV)

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

World English Bible (WEB)

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

American Standard Version (ASV)

[My] little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

Bible in Basic English (BBE)

My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;

Darby Translation (DBY)

Children, let no man lead you astray; he that practises righteousness is righteous, even as he is righteous.

Webster's Bible (WBS)

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Young's Literal Translation (YLT)

Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,

Read in context

1. 5और तुम जानते हो, कि वह इसलिये प्रगट हुआ, कि पापों को हर ले जाए; और उसके स्वभाव में पाप नहीं।
2. 6जो कोई उस में बना रहता है, वह पाप नहीं करता: जो कोई पाप करता है, उस ने न तो उसे देखा है, और न उस को जाना है।
3. 7हे बालको, किसी के भरमाने में न आना; जो धर्म के काम करता है, वही उस की नाईं धर्मी है।
4. 8जो कोई पाप करता है, वह शैतान की ओर से है, क्योंकि शैतान आरम्भ ही से पाप करता आया है: परमेश्वर का पुत्रा इसलिये प्रगट हुआ, कि शैतान के कामों को नाश करे।
5. 9जो कोई परमेश्वर से जन्मा है वह पाप नहीं करता; क्योंकि उसका बीज उस में बना रहता है: और वह पाप कर ही नहीं सकता, क्योंकि परमेश्वर से जन्मा है।

Cross references

• 1 John 2:29 1 यूहन्ना 2:29यदि तुम जानते हो, कि वह धार्मिक है, तो यह भी जानते हो, कि जो कोई धर्म का काम करता है, वह उस से जन्मा है।
• 1 Peter 1:15–16 1 पतरस 1:15–16पर जैसा तुम्हारा बुलाने वाला पवित्र है, वैसे ही तुम भी अपने सारे चाल चलन में पवित्र बनो। क्योंकि लिखा है, कि पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूं।
• Romans 2:13 रोमियों 2:13(क्योंकि परमेश्वर के यहां व्यवस्था के सुननेवाले धर्मी नहीं, पर व्यवस्था पर चलनेवाले धर्मी ठहराए जाएंगे।
• 1 John 3:3 1 यूहन्ना 3:3और जो कोई उस पर यह आशा रखता है, वह अपने आप को वैसा ही पवित्रा करता है, जैसा वह पवित्रा है।
• 1 John 2:1 1 यूहन्ना 2:1हे मेरे बालको, मैं ये बातें तुम्हें इसलिये लिखता हूं, कि तुम पाप न करो; और यदि कोई पाप करे, तो पिता के पास हमारा एक सहायक है, अर्थात् धार्मिक यीशु मसीह।
• Acts 10:35 प्रेरितों के काम 10:35अब मुझे निश्चय हुआ, कि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, वरन हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।
• 1 John 2:26 1 यूहन्ना 2:26मैं ने ये बातें तुम्हें उस के विषय में लिखी हैं, जो तुम्हें भरमाते हैं।
• Psalm 45:7 भजन संहिता 45:7तू ने धर्म से प्रीति और दुष्टता से बैर रखा है। इस कारण परमेश्वर ने हां तेरे परमेश्वर ने तुझ को तेरे साथियों से अधिक हर्ष के तेल से अभिषेक किया है।
• Galatians 6:7–8 गलातियों 6:7–8धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा। क्योंकि जो अपने शरीर के लिये बोता है, वह शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेगा; और जो आत्मा के लिये बोता है, वह आत्मा के द्वारा अनन्त जीवन की कटनी काटेगा।
• Romans 6:16–18 रोमियों 6:16–18क्या तुम नहीं जानते, कि जिस की आज्ञा मानने के लिये तुम अपने आप को दासों की नाईं सौंप देते हो, उसी के दास हो: और जिस की मानते हो, चाहे पाप के, जिस का अन्त मृत्यु है, चाहे आज्ञा मानने के, जिस का अन्त धार्मिकता है? परन्तु परमशॆवर का धन्यवाद हो, कि तुम जो पाप के दास थे तौभी मन से उस उपदेश के माननेवाले हो गए, जिस के सांचे में ढाले गए थे। और पाप से छुड़ाए जाकर धर्म के दास हो गए।
• Psalm 106:3 भजन संहिता 106:3क्या ही धन्य हैं वे जो न्याय पर चलते, और हर समय धर्म के काम करते हैं!
• Ephesians 5:9 इफिसियों 5:9(क्योंकि ज्योंति का फल सब प्रकार की भलाई, और धार्मिकता, और सत्य है)।

Original words (Greek)

• children · G5040τεκνίον tekníon
• let · G4105πλανάω planáō
• man · G3367μηδείς mēdeís
• deceive · G4105πλανάω planáō
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• doeth · G4160ποιέω poiéō
• righteousness · G1343δικαιοσύνη dikaiosýnē
• is · G2076ἐστί estí
• righteous · G1342δίκαιος díkaios
• as · G2531καθώς kathṓs
• he · G1565ἐκεῖνος ekeînos
• is · G2076ἐστί estí
• righteous · G1342δίκαιος díkaios