1 John 4:15 in Hindi

1 John 4:15 in English

King James Version (KJV)

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

World English Bible (WEB)

Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

American Standard Version (ASV)

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

Bible in Basic English (BBE)

Everyone who says openly that Jesus is the Son of God, has God in him and is in God.

Darby Translation (DBY)

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

Webster's Bible (WBS)

Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

Young's Literal Translation (YLT)

whoever may confess that Jesus is the Son of God, God in him doth remain, and he in God;

Read in context

1. 13इसी से हम जानते हैं, कि हम उस में बने रहते हैं, और वह हम में; क्योंकि उस ने अपने आत्मा में से हमें दिया है।
2. 14और हम ने देख भी लिया और गवाही देते हैं, कि पिता ने पुत्रा को जगत का उद्धारकर्ता करके भेजा है।
3. 15जो कोई यह मान लेता है, कि यीशु परमेश्वर का पुत्रा है: परमेश्वर उस में बना रहता है, और वह परमेश्वर में।
4. 16और जो प्रेम परमेश्वर हम से रखता है, उस को हम जान गए, और हमें उस की प्रतीति है; परमेश्वर प्रेम है: जो प्रेम में बना रहता है, वह परमेश्वर में बना रहता है; और परमेश्वर उस में बना रहता है।
5. 17इसी से प्रेम हम में सिद्ध हुआ, कि हमें न्याय के दिन हियाव हो; क्योंकि जैसा वह है, वैसे ही संसार में हम भी है।

Cross references

• Romans 10:9 रोमियों 10:9कि यदि तू अपने मुंह से यीशु को प्रभु जानकर अंगीकार करे और अपने मन से विश्वास करे, कि परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, तो तू निश्चय उद्धार पाएगा।
• Matthew 10:32 मत्ती 10:32जो कोई मनुष्यों के साम्हने मुझे मान लेगा, उसे मैं भी स्वर्गीय पिता के साम्हने मान लूंगा।
• 1 John 5:5 1 यूहन्ना 5:5संसार पर जय पानेवाला कौन है? केवल वह जिस का विश्वास है, कि यीशु, परमेश्वर का पुत्रा है।
• 1 John 4:2 1 यूहन्ना 4:2परमेश्वर का आत्मा तुम इसी रीति से पहचान सकते हो, कि जो कोई आत्मा मान लेती है, कि यीशु मसीह शरीर में होकर आया है वह परमेश्वर की ओर से है।
• 1 John 3:24 1 यूहन्ना 3:24और जो उस की आज्ञाओं को मानता है, वह इस में, और यह उस में बना रहता है: और इसी से, अर्थात् उस आत्मा से जो उस ने हमें दिया है, हम जानते हैं, कि वह हम में बना रहता है।।
• Philippians 2:11 फिलिप्पियों 2:11और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है॥
• 1 John 4:12 1 यूहन्ना 4:12परमेश्वर को कभी किसी ने नहीं देखा; यदि हम आपस में प्रेम रखें, तो परमेश्वर हम में बना रहता है; और उसका प्रेम हम में सिद्ध हो गया है।
• 1 John 5:1 1 यूहन्ना 5:1जिसका यह विश्वास है कि यीशु ही मसीह है, वह परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है और जो कोई उत्पन्न करनेवाले से प्रेम रखता है, वह उस से भी प्रेम रखता है, जो उस से उत्पन्न हुआ है।
• Luke 12:8 लूका 12:8मैं तुम से कहता हूं जो कोई मनुष्यों के साम्हने मुझे मान लेगा उसे मनुष्य का पुत्रा भी परमेश्वर के स्वर्गदूतों के सामहने मान लेगा।
• 2 John 1:7 2 यूहन्ना 1:7क्योंकि बहुत से ऐसे भरमानेवाले जगत में निकल आए हैं, जो यह नहीं मानते, कि यीशु मसीह शरीर में होकर आया: भरमानेवाला और मसीह का विरोधी यही है।

Original words (Greek)

• Whosoever · G3739ὅς hós
• confess · G3670ὁμολογέω homologéō
• that · G3754ὅτι hóti
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• is · G2076ἐστί estí
• Son · G5207υἱός huiós
• God · G2316θεός theós
• God · G2316θεός theós
• dwelleth · G3306μένω ménō
• in · G1722ἐν en
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• he · G846αὐτός autós
• in · G1722ἐν en
• God · G2316θεός theós