1 John 5:8 in Hindi

1 John 5:8 in English

King James Version (KJV)

And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

World English Bible (WEB)

the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.

American Standard Version (ASV)

For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.

Bible in Basic English (BBE)

There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood: and all three are in agreement.

Darby Translation (DBY)

the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one.

Webster's Bible (WBS)

And there are three that bear testimony on earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

Young's Literal Translation (YLT)

and three are who are testifying in the earth], the Spirit, and the water, and the blood, and the three are into the one.

Read in context

1. 6यही है वह, जो पानी और लोहू के द्वारा आया था; अर्थात् यीशु मसीह: वह न केवल पानी के द्वारा, बरन पानी और लोहू दोनों के द्वारा आया था।
2. 7और जो गवाही देता है, वह आत्मा है; क्योंकि आत्मा सत्य है।
3. 8और गवाही देनेवाले तीन हैं; आत्मा, और पानी, और लोहू; और तीनों एक ही बात पर सम्मत हैं।
4. 9जब हम मनुष्यों की गवाही मान लेते हैं, तो परमेश्वर की गवाही तो उस से बढ़कर है; और परमेश्वर की गवाही यह है, कि उस ने अपने पुत्रा के विषय में गवाही दी है।
5. 10जो परमेश्वर के पुत्रा पर विश्वास करता है, वह अपने ही में गवाही रखता है; जिस ने परमेश्वर को प्रतीति नहीं की, उस ने उसे झूठा ठहराया; क्योंकि उस ने उस गवाही पर विश्वास नहीं किया, जो परमेश्वर ने अपने पुत्रा के विषय में दी है।

Cross references

• 1 John 5:6–7 1 यूहन्ना 5:6–7यही है वह, जो पानी और लोहू के द्वारा आया था; अर्थात् यीशु मसीह: वह न केवल पानी के द्वारा, बरन पानी और लोहू दोनों के द्वारा आया था। और जो गवाही देता है, वह आत्मा है; क्योंकि आत्मा सत्य है।
• John 15:26 यूहन्ना 15:26परन्तु जब वह सहायक आएगा, जिसे मैं तुम्हारे पास भेजूंगा, अर्थात् सत्य का आत्मा जो पिता की ओर से निकलता है, तो वह मेरी गवाही देगा।
• 1 Peter 3:21 1 पतरस 3:21और उसी पानी का दृष्टान्त भी, अर्थात् बपतिस्मा, यीशु मसीह के जी उठने के द्वारा, अब तुम्हें बचाता है; ( उस से शरीर के मैल को दूर करने का अर्थ नहीं है, परन्तु शुद्ध विवेक से परमेश्वर के वश में हो जाने का अर्थ है )।
• Acts 2:2–4 प्रेरितों के काम 2:2–4और एकाएक आकाश से बड़ी आंधी की सी सनसनाहट का शब्द हुआ, और उस से सारा घर जहां वे बैठे थे, गूंज गया। और उन्हें आग की सी जीभें फटती हुई दिखाई दीं; और उन में से हर एक पर आ ठहरीं। और वे सब पवित्रा आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।।
• Romans 8:16 रोमियों 8:16आत्मा आप ही हमारी आत्मा के साथ गवाही देता है, कि हम परमेश्वर की सन्तान हैं।
• 2 Corinthians 1:22 2 कुरिन्थियों 1:22जिस ने हम पर छाप भी कर दी है और बयान में आत्मा को हमारे मनों में दिया।।
• Matthew 26:26–28 मत्ती 26:26–28उस ने उस से कहा, तू कह चुका: जब वे खा रहे थे, तो यीशु ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और चेलों को देकर कहा, लो, खाओ; यह मेरी देह है। फिर उस ने कटोरा लेकर, धन्यवाद किया, और उन्हें देकर कहा, तुम सब इस में से पीओ। क्योंकि यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।
• Matthew 28:19 मत्ती 28:19इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्रा और पवित्राआत्मा के नाम से बपतिस्मा दो।
• Hebrews 6:4 इब्रानियों 6:4क्योंकि जिन्हों ने एक बार ज्योति पाई है, जो स्वर्गीय वरदान का स्वाद चख चुके हैं और पवित्रा आत्मा के भागी हो गए हैं।
• Hebrews 13:12 इब्रानियों 13:12इसी कारण, यीशु ने भी लोगों को अपने ही लोहू के द्वारा पवित्रा करने के लिये फाटक के बाहर दुख उठाया।
• Mark 14:56 मरकुस 14:56क्योंकि बहुतेरे उसके विरोध में झूठी गवाही दे रहे थे, पर उन की गवाही एक सी न थी।
• Acts 15:15 प्रेरितों के काम 15:15और इस से भविष्यद्वक्ताओं की बातें मिलती हैं, जैसा लिखा है, कि।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• are · G1526εἰσί eisí
• three · G5140τρεῖς treîs
• witness · G3140μαρτυρέω martyréō
• in · G1722ἐν en
• earth · G1093γῆ gē
• Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• and · G2532καί kaí
• water · G5204ὕδωρ hýdōr
• and · G2532καί kaí
• blood · G129αἷμα haîma
• and · G2532καί kaí
• these · G3588ὁ ho
• three · G5140τρεῖς treîs
• agree · G1526εἰσί eisí
• in · G1519εἰς eis
• one · G1520εἷς heîs