1 Kings · chapter 1 · verse 4
1 Kings 1:4 in Hindi
वह कन्या बहुत ही सुन्दर थी; और वह राजा की दासी होकर उसकी सेवा करती रही; परन्तु राजा उस से सहबास न हुआ।
Vah kanyaa bahut hee sundar thee; aur vah raajaa kee daasee hokar usakee sevaa karatee rahee; parantu raajaa us se sahabaas na huaa.
1 Kings 1:4 in English
- King James Version (KJV)
- And the damsel [was] very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
- World English Bible (WEB)
- The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.
- American Standard Version (ASV)
- And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now she was very beautiful; and she took care of the king, waiting on him at all times; but the king had no connection with her.
- Darby Translation (DBY)
- And the damsel was very fair; and cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
- Webster's Bible (WBS)
- And the damsel [was] very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the young woman [is] very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.
Read in context
- 2सो उसके कर्मचारियों ने उस से कहा, हमारे प्रभु राजा के लिये कोई जवान कुंवारी ढूंढ़ी जाए, जो राजा के सम्मुख रहकर उसकी सेवा किया करे और तेरे पास लेटा करे, कि हमारे प्रभु राजा को गम पहुंचे।
- 3तब उन्हों ने समस्त इस्राएली देश में सुन्दर कुंवारी ढूंढ़ते ढूंढ़ते अबीशग नाम एक शूनेमिन को पाया, और राजा के पास ले आए।
- 4वह कन्या बहुत ही सुन्दर थी; और वह राजा की दासी होकर उसकी सेवा करती रही; परन्तु राजा उस से सहबास न हुआ।
- 5तब हग्गीत का पुत्रा अदोनिरयाह सिर ऊंचा करके कहने लगा कि मैं राजा हूंगा; सो उस ने रथ और सवार और अपने आगे आगे दौड़ने को पचास पुरूष रख लिए।
- 6उसके पिता ने तो जन्म से लेकर उसे कभी यह कहकर उदास न किया था कि तू ने ऐसा क्यों किया। वह बहुत रूपवान था, और अबशालोम के पीछे उसका जन्म हुआ था।