Matthew · chapter 1 · verse 25
Matthew 1:25 in Hindi
और जब तक वह पुत्रा न जनी तब तक वह उसके पास न गया: और उस ने उसका नाम यीशु रखा।।
Aur jab tak vah putraa na janee tab tak vah usake paas na gayaa: aur us ne usakaa naam yeeshu rakhaa..
Matthew 1:25 in English
- King James Version (KJV)
- And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
- World English Bible (WEB)
- and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.
- American Standard Version (ASV)
- and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he had no connection with her till she had given birth to a son; and he gave him the name Jesus.
- Darby Translation (DBY)
- and knew her not until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus.
- Webster's Bible (WBS)
- And knew her not till she had brought forth her first-born son: and he called his name JESUS.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and did not know her till she brought forth her son — the first-born, and he called his name Jesus.
Read in context
- 23कि, देखो एक कुंवारी गर्भवती होगी और एक पुत्रा जनेगी और उसका नाम इम्मानुएल रखा जाएगा जिस का अर्थ यह है "परमेश्वर हमारे साथ"।
- 24सो यूसुफ नींद से जागकर प्रभु के दूत की आज्ञा अनुसार अपनी पत्नी को अपने यहां ले आया।
- 25और जब तक वह पुत्रा न जनी तब तक वह उसके पास न गया: और उस ने उसका नाम यीशु रखा।।
Cross references
- Luke 2:21 लूका 2:21जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके खतने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, जो स्वर्गदूत ने उसके पेट में आने से पहिले कहा था।
- Matthew 1:21 मत्ती 1:21वह पुत्रा जनेगी और तू उसका नाम यीशु रखना; क्योंकि वह अपने लोगों का उन के पापों से उद्वार करेगा।
- Exodus 22:29 निर्गमन 22:29अपने खेतों की उपज और फलों के रस में से कुछ मुझे देने में विलम्ब न करना। अपने बेटों में से पहिलौठे को मुझे देना।
- Luke 2:7 लूका 2:7और वह अपना पहिलौठा पुत्रा जनी और उसे कपड़े में लपेटकर चरनी में रखा: क्योंकि उन के लिये सराय में जगह न थी।
- Exodus 13:2 निर्गमन 13:2कि क्या मनुष्य के क्या पशु के, इस्राएलियों में जितने अपनी अपनी मां के जेठे हों, उन्हें मेरे लिये पवित्रा मानना; वह तो मेरा ही है।।
- Romans 8:29 रोमियों 8:29क्योंकि जिन्हें उस ने पहिले से जान लिया है उन्हें पहिले से ठहराया भी है कि उसके पुत्रा के स्वरूप में हों ताकि वह बहुत भाइयों में पहिलौठा ठहरे।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- knew · G1097γινώσκω ginṓskō
- her · G846αὐτός autós
- not · G3756οὐ ou
- till · G2193ἕως héōs
- forth · G5088τίκτω tíktō
- her · G846αὐτός autós
- firstborn · G4416πρωτότοκος prōtótokos
- son · G5207υἱός huiós
- and · G2532καί kaí
- called · G2564καλέω kaléō
- his · G846αὐτός autós
- name · G3686ὄνομα ónoma
- JESUS · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs