1 Kings · chapter 1 · verse 43
1 Kings 1:43 in Hindi
योनातन ने अदोनिरयाह से कहा, सचमुच हमारे प्रभु राजा दाऊद ने सुलैमान को राजा बना दिया।
Yonaatan ne adonirayaah se kahaa, sachamuch hamaare prabhu raajaa daaood ne sulaimaan ko raajaa banaa diyaa.
1 Kings 1:43 in English
- King James Version (KJV)
- And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
- World English Bible (WEB)
- Jonathan answered Adonijah, “Most certainly our lord King David has made Solomon king.
- American Standard Version (ASV)
- And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jonathan, answering, said to Adonijah, Not so, but our lord King David has made Solomon king:
- Darby Translation (DBY)
- And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jonathan answereth and saith to Adonijah, 'Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,
Read in context
- 41जब अदोनिरयाह और उसके सब नेवतहरी खा चुके थे, तब यह ध्वनि उनको सुनाई पड़ी। और योआब ने नरसिंगे का शब्द सुनकर पूछा, नगर में हलचल और चिल्लाहट का शब्द क्यों हो रहा है?
- 42वह यह कहता ही था, कि एब्यातार याजक का पुत्रा योनातन आया और अदोनिरयाह ने उस से कहा, भीतर आ; तू तो भला मनुष्य है, और भला समाचार भी लाया होगा।
- 43योनातन ने अदोनिरयाह से कहा, सचमुच हमारे प्रभु राजा दाऊद ने सुलैमान को राजा बना दिया।
- 44और राजा ने सादोक याजक, नातान नबी और यहोयादा के पुत्रा बनायाह और करेतियों और पलेतियों को उसके संग भेज दिया, और उन्हों ने उसको राजा के खच्चर पर चढ़ाया है।
- 45और सादोक याजक, और नातान नबी ने गीहोन में उसका राज्याभिषेक किया है; और वे वहां से ऐसा आनन्द करते हुए ऊपर गए हैं कि नगर में हलचल मच गई, और जो शब्द तुम को सुनाई पड़ रहा है वही है।