1 Kings · chapter 10 · verse 16
1 Kings 10:16 in Hindi
और राजा सुलैमान ने सोना गढ़बाकर दो सौ बड़ी बड़ी ढालें बनवाई; एक एक ढाल में छे छे सौ शेकेल सोना लगा।
Aur raajaa sulaimaan ne sonaa gadhabaakar do sau badee badee dhaalem banavaaee; ek ek dhaal mem chhe chhe sau shekel sonaa lagaa.
1 Kings 10:16 in English
- King James Version (KJV)
- And king Solomon made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of gold went to one target.
- World English Bible (WEB)
- King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of gold went to one buckler.
- American Standard Version (ASV)
- And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of gold went to one buckler.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.
- Darby Translation (DBY)
- And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, — he applied six hundred [shekels] of gold to one target;
- Webster's Bible (WBS)
- And king Solomon made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of gold went to one target.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold — six hundred of gold go up on the one target;
Read in context
- 14जो सोना प्रति वर्ष सुलैमान के पास पहुंचा करता था, उसका तौल छेसौ छियासठ किक्कार था।
- 15इस से अधिक सौदागरों से, और रयोपारियों के लेन देन से, और दोगली जातियों के सब राजाओं, और अपने देश के गवर्नरो से भी बहुत कुछ मिलता था।
- 16और राजा सुलैमान ने सोना गढ़बाकर दो सौ बड़ी बड़ी ढालें बनवाई; एक एक ढाल में छे छे सौ शेकेल सोना लगा।
- 17फिर उस ने सोना गढ़वाकर तीन सौ छोटी ढालें भी बनवाई; एक एक छोटी ढाल में, तीन माने सोना लगा; और राजा ने उनको लबानोनी वन नाम भवन में रखवा दिया।
- 18और राजा ने हाथीदांत का एक बड़ा सिंहासन बनवाया, और उत्तम कुन्दन से मढ़वाया।
Cross references
- 1 Kings 14:26–28 1 राजा 14:26–28यहोवा के भवन की अनमोल वस्तुएं और राजभवन की अनमोल वस्तुएं, सब की सब उठा ले गया; और सोने की जो ढालें सुलैमान ने बनाईं थीं सब को वह ले गया। इसलिये राजा रहूबियाम ने उनके बदले पीतल की ढालें बनवाई और उन्हें पहरुओं के प्रधानों के हाथ सौंप दिया जो राजभवन के द्वार की रखवाली करते थे। और जब जब राजा यहोवा के भवन में जाता था तब तब पहरुए उन्हें उठा ले चलते, और फिर अपनी कोठरी में लौटा कर रख देते थे।
- 2 Chronicles 12:9–10 2 इतिहास 12:9–10तब मिस्र का राजा शीशक यरूशलेम पर चढ़ाई करके यहोवा के भवन की अनमोल वस्तुएं और राजभवन की अनमोल वस्तुएं उठा ले गया। वह सब कुछ उठा ले गया, और सोने की जो फरियां सुलैमान ने बनाई थीं, उनको भी वह ले गया। तब राजा रहूबियाम ने उनके बदले पीतल की ढालें बनावाई और उन्हें पहरूओं के प्रधानों के हाथ सौंप दिया, जो राजभवन के द्वार की रखवाली करते थे।
- 2 Chronicles 9:15–16 2 इतिहास 9:15–16और राजा सुलैमान ने सोना गढ़ाकर दो सौ बड़ी बड़ी ढालें बनवाई; एक एक ढाल में छेछेसौ शेकेल गढ़ा हुआ सोना लगा। फिर उस ने सोना गढ़ाकर तीन सौ छोटी ढालें और भी बनवाई; एक एक छोटी ढाल मे तीन सौ शेकेल सोना लगा, और राजा ने उनको लबानोनी बन नामक भवन में रखा दिया।
Original words (Hebrew)
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Solomon · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
- made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- targets · H6793צִנָּה tsinnâh
- beaten · H7820שָׁחַט shâchaṭ
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- went · H5927עָלָה ʻâlâh
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- target · H6793צִנָּה tsinnâh