1 Kings · chapter 13 · verse 12

1 Kings 13:12 in Hindi

उसके बेटों ने तो यह देखा था, कि परमेश्वर का वह जन जो यहूदा से आया था, किस मार्ग से चला गया, सो उनके पिता ने उन से पूछा, वह किस मार्ग से चला गया?

Usake betom ne to yah dekhaa thaa, ki parameshvar kaa vah jan jo yahoodaa se aayaa thaa, kis maarg se chalaa gayaa, so unake pitaa ne un se poochhaa, vah kis maarg se chalaa gayaa?

1 राजा 13:12 · BSI

1 Kings 13:12 in English

King James Version (KJV): And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
World English Bible (WEB): Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.
American Standard Version (ASV): And their father said unto them, What way went he? Now his sons had seen what way the man of God went, that came from Judah.
Bible in Basic English (BBE): Then their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God who came from Judah had gone.
Darby Translation (DBY): And their father said to them, Which way went he? for his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.
Webster's Bible (WBS): And their father said to them, What way went he? for his sons had seen what way the man of God went, who came from Judah.
Young's Literal Translation (YLT): And their father saith unto them, 'Where [is] this — the way he hath gone?' and his sons see the way that the man of God hath gone who came from Judah.

Read in context

10इसलिये वह उस मार्ग से जिसे बेतेल को गया था न लौटकर, दूसरे मार्ग से चला गया।
11बेतेल में एक बूढ़ा नबी रहता था, और उसके एक बेटे ने आकर उस से उन सब कामों का वर्णन किया जो परमेश्वर के जन ने उस दिन बेतेल में किए थे; और जो बातें उस ने राजा से कही थीं, उनको भी उस ने अपने पिता से कह सुनाया।
12उसके बेटों ने तो यह देखा था, कि परमेश्वर का वह जन जो यहूदा से आया था, किस मार्ग से चला गया, सो उनके पिता ने उन से पूछा, वह किस मार्ग से चला गया?
13और उस ने अपने बेटों से कहा, मेरे लिये गदहे पर काठी बान्धो्र; तब अन्हों ने गदहे पर काठी बान्धी, और वह उस पर चढ़ा,
14और परमेश्वर के जन के पीछे जाकर उसे एक बांजवृक्ष के तले बैठा हुआ पाया; और उस से मूछा, परमेश्वर का जो जन यहूदा से आया था, क्या तू वही है?

Read all of 1 Kings 13

Original words (Hebrew)

1 Kings 13:12 in Tamil