1 Kings · chapter 14 · verse 28

1 Kings 14:28 in Hindi

और जब जब राजा यहोवा के भवन में जाता था तब तब पहरुए उन्हें उठा ले चलते, और फिर अपनी कोठरी में लौटा कर रख देते थे।

Aur jab jab raajaa yahovaa ke bhavan mem jaataa thaa tab tab paharue unhem uthaa le chalate, aur phir apanee kotharee mem lautaa kar rakh dete the.

1 राजा 14:28 · BSI

1 Kings 14:28 in English

King James Version (KJV): And it was [so], when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
World English Bible (WEB): It was so, that as often as the king went into the LORD’s house, the guard bore them, and brought them back into the guard room.
American Standard Version (ASV): And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.
Bible in Basic English (BBE): And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.
Darby Translation (DBY): And it was so, that as often as the king entered into the house of Jehovah, the couriers bore them, and brought them again into the chamber of the couriers.
Webster's Bible (WBS): And it was [so] , when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.
Young's Literal Translation (YLT): and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners.

26यहोवा के भवन की अनमोल वस्तुएं और राजभवन की अनमोल वस्तुएं, सब की सब उठा ले गया; और सोने की जो ढालें सुलैमान ने बनाईं थीं सब को वह ले गया।
27इसलिये राजा रहूबियाम ने उनके बदले पीतल की ढालें बनवाई और उन्हें पहरुओं के प्रधानों के हाथ सौंप दिया जो राजभवन के द्वार की रखवाली करते थे।
28और जब जब राजा यहोवा के भवन में जाता था तब तब पहरुए उन्हें उठा ले चलते, और फिर अपनी कोठरी में लौटा कर रख देते थे।
29रहूबियाम के और सब काम जो उसने किए वह क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं?
30रहूबियाम और यारोबाम में तो सदा लड़ाई होती रही।