1 Kings 15:27 in Hindi

1 Kings 15:27 in English

King James Version (KJV)

And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which [belonged] to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.

World English Bible (WEB)

Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were besieging Gibbethon.

American Standard Version (ASV)

And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were laying siege to Gibbethon.

Bible in Basic English (BBE)

And Baasha, the son of Ahijah, of the family of Issachar, made a secret design against him, attacking him at Gibbethon, a town of the Philistines; for Nadab and the armies of Israel were making war on Gibbethon.

Darby Translation (DBY)

And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which [belonged] to the Philistines, when Nadab and all Israel were besieging Gibbethon.

Webster's Bible (WBS)

And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which [belonged] to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.

Young's Literal Translation (YLT)

And conspire against him doth Baasha son of Ahijah, of the house of Issachar, and Baasha smiteth him in Gibbethon, which [is] to the Philistines — and Nadab and all Israel are laying siege against Gibbethon —

Read in context

1. 25यहूदा के राजा आसा के दूसरे वर्ष में यारोबाम का पुत्रा नादाब इस्राएल पर राज्य करने लगा; और दो वर्ष तक राज्य करता रहा।
2. 26उस ने वह काम किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा था और अपने पिता के मार्ग पर वही पाप करता हुआ चलता रहा जो उस ने इस्राएल से करवाया था।
3. 27नादाब सब इस्राएल समेत पलिश्तियों के देश के गिब्बतोन नगर को घेरे था। और उस्साकार के गोत्रा के अहिरयाह के पुत्रा बाशा ने उसके विरूद्ध राजद्रोह की गोष्ठी करके गिब्बतोन के पास उसको मार डाला।
4. 28और यहूदा के राजा आसा के तीसरे वर्ष में बाशा ने नादाब को मार डाला, और उसके स्थान पर राजा बन गया।
5. 29राजा होते ही बाशा ने यारोबाम के समस्त घराने को मार डाला; उस ने यारोबाम के वंश को यहां तक नष्ट किया कि एक भी जीवित न रहा। यह सब यहोवा के उस वचन के अनुसार हुआ जो उस ने अपने दास शीलोवासी अहिरयाह से कहवाया था।

Cross references

• 1 Kings 14:14 1 राजा 14:14फिर यहोवा इस्राएल के लिये एक ऐसा राजा खड़ा करेगा जो उसी दिन यारोबाम के घराने को नाश कर डालेगा, परन्तु कब?
• Joshua 19:44 यहोशू 19:44एलतके, गिब्बतोन, बालात,
• Joshua 21:23 यहोशू 21:23और दान के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत, एलतके, गिब्बतोन,
• 1 Kings 16:15 1 राजा 16:15उसकी वाचा को सदा स्मरण रखो, यह वही वचन है जो उस ने हजार पीढ़ियों के लिये ठहरा दिया।
• 1 Kings 16:17 1 राजा 16:17और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बान्धकर यह कहकर दृढ़ किया, कि
• 1 Kings 15:16–17 1 राजा 15:16–17और आसा और इस्राएल के राजा बाशा के बीच उनके जीवन भर युठ्ठ होता रहा और इस्राएल के राजा बाशा ने यहूदा पर चढ़ाई की, और रामा को इसलिये दृढ़ किया कि कोई यहूदा के राजा आसा के पास आने जाने न पाए।
• 1 Kings 16:9 1 राजा 16:9उसका गीत गाओ, उसका भजन करो, उसके सब आश्चर्य- कम का ध्यान करो।
• 2 Kings 12:20 2 राजा 12:20योआश के कर्मचारियों ने राजद्रोह की गोष्ठी करके, उसको मिल्लो के भवन में जो सिल्ला की उतराई पर था, मार डाला।

Original words (Hebrew)

• Baasha · H1201בַּעְשָׁא Baʻshâʼ
• son · H1121בֵּן bên
• Ahijah · H281אֲחִיָּה ʼĂchîyâh
• house · H1004בַּיִת bayith
• Issachar · H3485יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr
• conspired · H7194קָשַׁר qâshar
• Baasha · H1201בַּעְשָׁא Baʻshâʼ
• smote · H5221נָכָה nâkâh
• Gibbethon · H1405גִּבְּתוֹן Gibbᵉthôwn
• Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
• Nadab · H5070נָדָב Nâdâb
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• siege · H6696צוּר tsûwr
• Gibbethon · H1405גִּבְּתוֹן Gibbᵉthôwn