1 Kings · chapter 17 · verse 22
1 Kings 17:22 in Hindi
एलिरयाह की यह बात यहोवा ने सुन ली, और बालक का प्राण उस में फिर आ गया और वह जी उठा।
Elirayaah kee yah baat yahovaa ne sun lee, aur baalak kaa praan us mem phir aa gayaa aur vah jee uthaa.
1 Kings 17:22 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
- World English Bible (WEB)
- The LORD listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord gave ear to the voice of Elijah, and the child's spirit came into him again, and he came back to life.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Jehovah hearkeneth to the voice of Elijah, and the soul of the lad turneth back into his midst, and he liveth.
Read in context
- 20तब उस ने यहोवा को पुकारकर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा! क्या तू इस विधवा का बेटा मार डालकर जिसके यहां मैं टिका हूं, इस पर भी विपत्ति ले आया है?
- 21तब वह बालक पर तीन बार पसर गया और यहोवा को पुकारकर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा! इस बालक का प्राण इस में फिर डाल दे।
- 22एलिरयाह की यह बात यहोवा ने सुन ली, और बालक का प्राण उस में फिर आ गया और वह जी उठा।
- 23तब एलिरयाह बालक को अटारी पर से नीचे घर में ले गया, और एलिरयाह ने यह कहकर उसकी माता के हाथ में सौंप दिया, कि देख तेरा बेटा जीवित है।
- 24स्त्री ने एलिरयाह से कहा, अब मुझे निश्चय हो गया है कि तू परमेश्वर का जन है, और यहोवा का जो वचन तेरे मुंह से निकलता है, वह सच होता है।
Cross references
- Revelation 11:11 प्रकाशितवाक्य 11:11और साढ़े तीन दिन के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उन में पैठ गई; और वे अपने पांवों के बल खड़े हो गए, और उनके देखनेवालों पर बड़ा भय छा गया।
- Deuteronomy 32:39 व्यवस्थाविवरण 32:39इसलिये अब तुम देख लो कि मैं ही वह हूं, और मेरे संग कोई देवता नहीं; मैं ही मार डालता, और मैं जिलाता भी हूं; मैं ही घायल करता, और मैं ही चंगा भी करता हूं; और मेरे हाथ से कोई नहीं छुड़ा सकता।।
- John 5:28–29 यूहन्ना 5:28–29इस से अचम्भा मत करो, क्योंकि वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे। जिन्हों ने भलाई की है वे जीवन के पुनरूत्थान के लिये जी उठेंगे और जिन्हों ने बुराई की है वे दंड के पुनरूत्थान के लिये जी उठेंगे।
- Hebrews 11:35 इब्रानियों 11:35स्त्रियों ने अपने मरे हुओं को फिर जीवते पाया; कितने तो मार खाते खाते मर गए; और छुटकारा न चाहा; इसलिये कि उत्तम पुनरूत्थान के भागी हों।
- Romans 14:9 रोमियों 14:9क्योंकि मसीह इसी लिये मरा और जी भी उठा कि वह मरे हुओं और जीवतों, दोनों का प्रभु हो।
- John 11:43 यूहन्ना 11:43यह कहकर उस ने बड़े शब्द से पुकारा, कि हे लाजर, निकल आ।
- 2 Kings 13:21 2 राजा 13:21लोग किसी मनुष्य को मिट्ठी दे रहे थे, कि एक दल उन्हें देख पड़ा तब उन्हों ने उस लोथ को एलीशा की कबर में डाल दिया, और एलीशा की हडि्ढयों के छूते ही वह जी उठा, और अपने पावों के बल खड़ा हो गया।
- 1 Samuel 2:6 1 शमूएल 2:6यहोवा मारता है और जिलाता भी है; वही अधोलोक में उतारता और उस से निकालता भी है।।
- Luke 8:54 लूका 8:54परन्तु उस ने उसका हाथ पकड़ा, और पुकारकर कहा, हे लड़की उठ!
- Acts 20:12 प्रेरितों के काम 20:12और वे उस लड़के को जीवित ले आए, और बहुत शान्ति पाई।।