1 Kings · chapter 17 · verse 23
1 Kings 17:23 in Hindi
तब एलिरयाह बालक को अटारी पर से नीचे घर में ले गया, और एलिरयाह ने यह कहकर उसकी माता के हाथ में सौंप दिया, कि देख तेरा बेटा जीवित है।
Tab elirayaah baalak ko ataaree par se neeche ghar mem le gayaa, aur elirayaah ne yah kahakar usakee maataa ke haath mem saump diyaa, ki dekh teraa betaa jeevit hai.
1 Kings 17:23 in English
- King James Version (KJV)
- And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
- World English Bible (WEB)
- Elijah took the child and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, “Behold, your son lives.”
- American Standard Version (ASV)
- And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother; and Elijah said, See, thy son liveth.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother and said to her, See, your son is living.
- Darby Translation (DBY)
- And Elijah took the child, and brought him down from the upper chamber into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, See, thy son lives.
- Webster's Bible (WBS)
- And Elijah took the child, and brought him down from the chamber into the house, and delivered him to his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Elijah taketh the lad, and bringeth him down from the upper chamber of the house, and giveth him to his mother, and Elijah saith, 'See, thy son liveth!'
Read in context
- 21तब वह बालक पर तीन बार पसर गया और यहोवा को पुकारकर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा! इस बालक का प्राण इस में फिर डाल दे।
- 22एलिरयाह की यह बात यहोवा ने सुन ली, और बालक का प्राण उस में फिर आ गया और वह जी उठा।
- 23तब एलिरयाह बालक को अटारी पर से नीचे घर में ले गया, और एलिरयाह ने यह कहकर उसकी माता के हाथ में सौंप दिया, कि देख तेरा बेटा जीवित है।
- 24स्त्री ने एलिरयाह से कहा, अब मुझे निश्चय हो गया है कि तू परमेश्वर का जन है, और यहोवा का जो वचन तेरे मुंह से निकलता है, वह सच होता है।
Cross references
- 2 Kings 4:36–37 2 राजा 4:36–37तब एलीशा ने गेहजी को बुलाकर कहा, शूनेमिन को बुला ले। जब उसके बुलाने से वह उसके पास आई, तब उस ने कहा, अपने बेटे को उठा ले। वह भीतर बई, और उसके पावों पर गिर भूमि तक झुककर दणडवत किया; फिर अपने बेटे को उठाकर निकल गई।
- Acts 9:41 प्रेरितों के काम 9:41उस ने हाथ देकर उसे उठाया और पवित्रा लोगों और विधवाओं को बुलाकर उसे जीवित और जागृत दिखा दिया।
- Luke 7:15 लूका 7:15तब वह मुरदा उठ बैठा, और बोलने लगा: और उस ने उसे उस की मां को सौप दिया।
- Hebrews 11:35 इब्रानियों 11:35स्त्रियों ने अपने मरे हुओं को फिर जीवते पाया; कितने तो मार खाते खाते मर गए; और छुटकारा न चाहा; इसलिये कि उत्तम पुनरूत्थान के भागी हों।
Original words (Hebrew)
- Elijah · H452אֵלִיָּה ʼÊlîyâh
- took · H3947לָקַח lâqach
- child · H3206יֶלֶד yeled
- down · H3381יָרַד yârad
- chamber · H5944עֲלִיָּה ʻălîyâh
- house · H1004בַּיִת bayith
- delivered · H5414נָתַן nâthan
- mother · H517אֵם ʼêm
- Elijah · H452אֵלִיָּה ʼÊlîyâh
- said · H559אָמַר ʼâmar
- See · H7200רָאָה râʼâh
- son · H1121בֵּן bên
- liveth · H2416חַי chay