John · chapter 11 · verse 43
John 11:43 in Hindi
यह कहकर उस ने बड़े शब्द से पुकारा, कि हे लाजर, निकल आ।
Yah kahakar us ne bade shabd se pukaaraa, ki he laajar, nikal aa.
John 11:43 in English
- King James Version (KJV)
- And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
- World English Bible (WEB)
- When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!”
- American Standard Version (ASV)
- And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!
- Darby Translation (DBY)
- And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
- Webster's Bible (WBS)
- And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And these things saying, with a loud voice he cried out, 'Lazarus, come forth;'
Read in context
- 41तब उन्हों ने उस पत्थर को हटाया, फिर यीशु ने आंखें उठाकर कहा, हे पिता, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं कि तू ने मेरी सुन ली है।
- 42और मै जानता था, कि तू सदा मेरी सुनता है, परन्तु जो भीड़ आस पास खड़ी है, उन के कारण मैं ने यह कहा, जिस से कि वे विश्वास करें, कि तू ने मुझे भेजा है।
- 43यह कहकर उस ने बड़े शब्द से पुकारा, कि हे लाजर, निकल आ।
- 44जो मर गया था, वह कफन से हाथ पांव बन्धे हुए निकल आया और उसका मुंह अंगोछे से लिपटा हुआ थारू यीशु ने उन से कहा, उसे खोलकर जाने दो।।
- 45तब जो यहूदी मरियम के पास आए थे, और उसका यह काम देखा था, उन में से बहुतों ने उस पर विश्वास किया।
Cross references
- Acts 9:40 प्रेरितों के काम 9:40तब पतरस ने सब को बाहर कर दिया, और घुटने टेककर प्रार्थना की; और लोथ की ओर देखकर कहा; हे तबीता उठ: तब उस ने अपनी आंखे खोल दी; और पतरस को देखकर उठ बैठी।
- 2 Kings 4:33–36 2 राजा 4:33–36तब उस ने अकेला भीतर जाकर किवाड़ बन्द किया, और यहोवा से प्रार्थना की। तब वह चढ़कर लड़के पर इस रीति से लेट गया कि अपना मुंह उसके मुंह से और अपनी आंखें उसकी आंखों से और अपने हाथ उसके हाथों से मिला दिये और वह लड़के पर पसर गया, तब लड़के की देह गर्म होने लगी। और वह उसे छोड़कर घर में इधर उधर टहलने लगा, और फिर चढ़कर लड़के पर पसर गया; तब लड़के ने सात बार छींका, और अपनी आंखें खोलीं। तब एलीशा ने गेहजी को बुलाकर कहा, शूनेमिन को बुला ले। जब उसके बुलाने से वह उसके पास आई, तब उस ने कहा, अपने बेटे को उठा ले।
- Acts 9:34 प्रेरितों के काम 9:34पतरस ने उस से कहा; हे ऐनियास! यीशु मसीह तुझे चंगा करता है; उठ, अपना बिछौना बिछा; तब वह तुरन्त उठ खड़ हुआ।
- Luke 7:14–15 लूका 7:14–15तब उस ने पास आकर, अर्थी को छुआ; और उठानेवाले ठहर गए, तब उस ने कहा; हे जवान, मैं तुझ से कहता हूं, उठ। तब वह मुरदा उठ बैठा, और बोलने लगा: और उस ने उसे उस की मां को सौप दिया।
- 1 Kings 17:21–22 1 राजा 17:21–22तब वह बालक पर तीन बार पसर गया और यहोवा को पुकारकर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा! इस बालक का प्राण इस में फिर डाल दे। एलिरयाह की यह बात यहोवा ने सुन ली, और बालक का प्राण उस में फिर आ गया और वह जी उठा।
- Acts 3:6 प्रेरितों के काम 3:6तब पतरस ने कहा, चान्दी और सोना तो मेरे पास है नहीं; परन्तु जो मेरे पास है, वह तुझे देता हूं: यीशु मसीह नासरी के नाम से चल फिर।
- Mark 4:41 मरकुस 4:41और वे बहुत ही डर गए और आपस में बोले; यह कौन है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं?
- Acts 3:12 प्रेरितों के काम 3:12यह देखकर पतरस ने लोगों से कहा; हे इस्त्राएलियों, तुम इस मनुष्य पर क्यों अचम्भा करते हो, और हमारी ओर क्यों इस प्रकार देख रहे हो, कि मानो हम ही ने अपनी सामर्थ या भक्ति से इसे चलना- फिरता कर दिया।