1 Kings 18:6 in Hindi

1 Kings 18:6 in English

King James Version (KJV)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

World English Bible (WEB)

So they divided the land between them to pass throughout it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

American Standard Version (ASV)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Bible in Basic English (BBE)

So they went through all the country, covering it between them; Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another by himself.

Darby Translation (DBY)

And they divided the land between them to pass through it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Webster's Bible (WBS)

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Young's Literal Translation (YLT)

And they apportion to themselves the land, to pass over into it; Ahab hath gone in one way by himself, and Obadiah hath gone in another way by himself;

Read in context

1. 4ओबद्याह तो यहोवा का भय यहां तक मानता था कि जब ईज़ेबेल यहोवा के नबियों को नाश करती थी, तब ओबद्याह ने एक सौ नबियों को लेकर पचास- पचास करके गुफाओं में छिपा रखा; और अन्न जल देकर उनका पालन- पोषण करता रहा।
2. 5और अहाब ने ओबद्याह से कहा, कि देश में जल के सब सोतों और सब नदियों के पास जा, कदाचित इतनी घास मिले कि हम घेड़ों और खच्चरों को जीवित बचा सकें,
3. 6और हमारे सब पशु न मर जाएं। और उन्हों ने आपस में देश बांटा कि उस में होकर चलें; एक ओर अहाब और दूसरी ओर ओबद्याह चला।
4. 7ओबद्याह मार्ग में था, कि एलिरयाह उसको मिला; उसे चरन्ह कर वह मुंह के बल गिरा, और कहा, हे मेरे प्रभु एलिरयह, क्या तू है?
5. 8उस ने कहा हां मैं ही हूँ: जाकर अपने स्वामी से कह, कि एलिरयाह मिला है।

Cross references

• Jeremiah 14:3 यिर्मयाह 14:3और उनके बड़े लोग उनके छोटे लोगों को पानी के लिये भेजते हैं; वे गड़हों पर आकर पानी नहीं पाते इसलिये छूछे बर्तन लिए हुए घर लौट जाते हैं; वे लज्जित और निराश होकर सिर ढांप लेते हैं।

Original words (Hebrew)

• divided · H2505חָלַק châlaq
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• throughout · H5674עָבַר ʻâbar
• Ahab · H256אַחְאָב ʼAchʼâb
• went · H1980הָלַךְ hâlak
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• Obadiah · H5662עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh
• went · H1980הָלַךְ hâlak
• another · H259אֶחָד ʼechâd
• way · H1870דֶּרֶךְ derek