1 Kings · chapter 20 · verse 17
1 Kings 20:17 in Hindi
प्रदेशों के हाकिमों के सेवक पहिले निकले। तब बेन्हदद ने दूत भेजे, और उन्होंने उस से कहा, शोमरोन से कुछ मनुष्य निकले आते हैं।
Pradeshom ke haakimom ke sevak pahile nikale. Tab benhadad ne doot bheje, aur unhonne us se kahaa, shomaron se kuchh manushy nikale aate hain.
1 Kings 20:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
- World English Bible (WEB)
- The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, “Men are coming out from Samaria.”
- American Standard Version (ASV)
- And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out from Samaria.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the servants of the chiefs who were over the divisions of the land went forward first; and when Ben-hadad sent out, they gave him the news, saying, Men have come out from Samaria.
- Darby Translation (DBY)
- And the servants of the princes of the provinces went out first; and Ben-Hadad sent out, and they told him saying, There are men come out of Samaria.
- Webster's Bible (WBS)
- And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the young men of the heads of the provinces go out at the first, and Ben-Hadad sendeth, and they declare to him, saying, 'Men have come out of Samaria.'
Read in context
- 15तब उसने प्रदेशों के हाकिमों के सेवकों की गिनती ली, और वे दो सौ बत्तीस निकले; और उनके बाद उसने सब इस्राएली लोगों की गिनती ली, और वे सात हजार निकले।
- 16ये दोपहर को निकल गए, उस समय बेन्हदद अपने सहायक बत्तीसों राजाओं समेत डेरों में दारू पीकर मतवाला हो रहा था।
- 17प्रदेशों के हाकिमों के सेवक पहिले निकले। तब बेन्हदद ने दूत भेजे, और उन्होंने उस से कहा, शोमरोन से कुछ मनुष्य निकले आते हैं।
- 18उसने कहा, चाहे वे मेल करने को निकले हों, चाहे लड़ने को, तौभी उन्हें जीवित ही पकड़ लाओ।
- 19तब प्रदेशों के हाकिमों के सेवक और उनके पीछे की सेना के सिपाही नगर से निकले।
Cross references
- 1 Kings 20:19 1 राजा 20:19तब प्रदेशों के हाकिमों के सेवक और उनके पीछे की सेना के सिपाही नगर से निकले।
- 1 Kings 20:14–15 1 राजा 20:14–15अहाब ने पूछा, किस के द्वारा? उसने कहा यहोवा यों कहता है, कि प्रदेशों के हाकिमों के सेवकों के द्वारा! फिर उसने पूछा, युद्ध को कौन आरम्भ करे? उसने उत्तर दिया, तू ही। तब उसने प्रदेशों के हाकिमों के सेवकों की गिनती ली, और वे दो सौ बत्तीस निकले; और उनके बाद उसने सब इस्राएली लोगों की गिनती ली, और वे सात हजार निकले।
Original words (Hebrew)
- men · H5288נַעַר naʻar
- princes · H8269שַׂר sar
- provinces · H4082מְדִינָה mᵉdîynâh
- out · H3318יָצָא yâtsâʼ
- first · H7223רִאשׁוֹן riʼshôwn
- Ben-hadad · H1130בֶּן־הֲדַד Ben-Hădad
- out · H7971שָׁלַח shâlach
- told · H5046נָגַד nâgad
- saying · H559אָמַר ʼâmar
- men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
- out · H3318יָצָא yâtsâʼ
- Samaria · H8111שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn