1 Kings · chapter 20 · verse 41
1 Kings 20:41 in Hindi
नबी ने झट अपनी आंखों से पगड़ी उठाई, तब इस्राएल के राजा ने उसे पहिचान लिया, कि वह कोई नबी है।
Nabee ne jhat apanee aankhom se pagadee uthaaee, tab israael ke raajaa ne use pahichaan liyaa, ki vah koee nabee hai.
1 Kings 20:41 in English
- King James Version (KJV)
- And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he [was] of the prophets.
- World English Bible (WEB)
- He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.
- American Standard Version (ASV)
- And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then he quickly took the head-band from his eyes; and the king of Israel saw that he was one of the prophets.
- Darby Translation (DBY)
- Then he hastily took the sash away from his face; and the king of Israel discerned him, that he was of the prophets.
- Webster's Bible (WBS)
- And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he [was] of the prophets.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he hasteth and turneth aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerneth him, that he [is] of the prophets,
Read in context
- 39जब राजा पास हो कर जा रहा था, तब उसने उसकी दोहाई देकर कहा, कि जब तेरा दास युद्ध क्षेत्र में गया था तब कोई मनुष्य मेरी ओर मुड़कर किसी मनुष्य को मेरे पास ले आया, और मुझ से कहा, इस मनुष्य की चौकसी कर; यदि यह किसी रीति छूट जाए, तो उसके प्राण के बदले तुझे अपना प्राण देना होगा; नहीं तो किक्कार भर चान्दी देना पड़ेगा।
- 40उसके बाद तेरा दास इधर उधर काम में फंस गया, फिर वह न मिला। इस्राएल के राजा ने उस से कहा, तेरा ऐसा ही न्याय होगा; तू ने आप अपना न्याय किया है।
- 41नबी ने झट अपनी आंखों से पगड़ी उठाई, तब इस्राएल के राजा ने उसे पहिचान लिया, कि वह कोई नबी है।
- 42तब उसने राजा से कहा, यहोवा तुझ से यों कहता है, इसलिये कि तू ने अपने हाथ से ऐसे एक मनुष्य को जाने दिया, जिसे मैं ने सत्यानाश हो जाने को ठहराया था, तुझे उसके प्राण की सन्ती अपना प्राण और उसकी प्रजा की सन्ती, अपनी प्रजा देनी पकेगी।
- 43तब इस्राएल का राजा उदास और अप्रसन्न हो कर घर की ओर जला, और शोमरोन को आया।
Cross references
- Jeremiah 6:26 यिर्मयाह 6:26हे मेरी प्रजा कमर में टाट बान्ध, और राख में लोट; जैसा एकलौते पुत्रा के लिये विलाप होता है वैसा ही बड़ा शोकमय विलाप कर; क्योंकि नाश करनेवाला हम पर अचानक आ पडेगा।
- 1 Kings 20:38 1 राजा 20:38तब वह नबी चला गया, और आंखों को पगड़ी से ढांपकर राजा की बाट जोहता हुआ मार्ग पर खड़ा रहा।
- 2 Samuel 13:19 2 शमूएल 13:19तब तामार ने अपने सिर पर राख डाली, और अपनी रंगबिरंगी कुत को फाढ़ डाला; और सिर पर हाथ रखे चिल्लाती हुई चली गई।
- Job 2:8 अय्यूब 2:8तब अरयूब खुजलाने के लिये एक ठीकरा लेकर राख पर बैठ गया।