1 Kings 22:33 in Hindi

1 Kings 22:33 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it [was] not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

World English Bible (WEB)

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

Bible in Basic English (BBE)

And when the captains of the war-carriages saw that he was not the king of Israel, they went back from going after him.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it [was] not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that he [is] not the king of Israel, that they turn back from after him.

Read in context

1. 31और अराम के राजा ने तो अपने रथों के बत्तीसों प्रधानों को आज्ञा दी थी, कि न तो छोटे से लड़ो और न बड़े से, केवल इस्राएल के राजा से यूठ्ठ करो।
2. 32तो जब रथों के प्रधानों ने यहोशापात को देखा, तब कहा, निश्चय इस्राएल का राजा वही है। और वे उसी से युठ्ठ करने को मुड़े; तब यहोशपात चिल्ला उठा।
3. 33यह देखाकर कि वह इस्राएल का राजा नहीं है, रथों के प्रधान उसका पीछा छोड़कर लौट गए।
4. 34तब किसी ने अटकल से एक तीर चलाया और वह इस्राएल के राजा के झिलम और निचले वस्त्रा के बीच छेदकर लगा; तब उसने अपने सारथी से कहा, मैं घायल हो गया हूँ इसलिये बागडोर फेर कर मुझे सेना में से बाहर निकाल ले चल।
5. 35और उस दिन युठ्ठ बढ़त़ा गया और राजा अपने रथ में औरों के सहारे अरामियों के सम्मुख खड़ा रहा, और सांझ को मर गया; और उसके घाव का लोहू बहकर रथ के पौदान में भर गया।

Cross references

• Psalm 76:10 भजन संहिता 76:10निश्चय मनुष्य की जलजलाहट तेरी स्तुति का कारण हो जाएगी, और जो जलजलाहट रह जाए, उसको तू रोकेगा।
• 1 Kings 22:31 1 राजा 22:31और अराम के राजा ने तो अपने रथों के बत्तीसों प्रधानों को आज्ञा दी थी, कि न तो छोटे से लड़ो और न बड़े से, केवल इस्राएल के राजा से यूठ्ठ करो।

Original words (Hebrew)

• captains · H8269שַׂר sar
• chariots · H7393רֶכֶב rekeb
• perceived · H7200רָאָה râʼâh
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• back · H7725שׁוּב shûwb
• pursuing · H310אַחַר ʼachar