1 Kings 6:3 in Hindi

1 Kings 6:3 in English

King James Version (KJV)

And the porch before the temple of the house, twenty cubits [was] the length thereof, according to the breadth of the house; [and] ten cubits [was] the breadth thereof before the house.

World English Bible (WEB)

The porch in front of the temple of the house had a length of twenty cubits, which was along the width of the house. Ten cubits was its width in front of the house.

American Standard Version (ASV)

And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; [and] ten cubits was the breadth thereof before the house.

Bible in Basic English (BBE)

The covered way before the Temple of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and ten cubits wide in front of the house.

Darby Translation (DBY)

And the porch, in front of the temple of the house, was twenty cubits in length, in front of the house broadways, [and] ten cubits was its breadth, in front of the house.

Webster's Bible (WBS)

And the porch before the temple of the house, twenty cubits [was] the length of it, according to the breadth of the house; [and] ten cubits [was] the breadth of it, before the house.

Young's Literal Translation (YLT)

As to the porch on the front of the temple of the house, twenty cubits [is] its length on the front of the breadth of the house; ten by the cubit [is] its breadth on the front of the house;

Read in context

1. 1इस्राएलियों के मिस्र देश से निकलने के चार सौ अस्सीवें वर्ष के बाद जो सुलैमान के इस्राएल पर राज्य करने का चौथा वर्ष था, उसके जीव नाम दूसरे महीने में वह यहोवा का भवन बनाने लगा।
2. 2और जो भवन राजा सुलैमान ने यहोवा के लिये बनाया उसकी लम्बाई साठ हाथ, चौड़ाई बीस हाथ और ऊंचाई तीस हाथ की थी।
3. 3और भवन के मन्दिर के साम्हने के ओसारे की लम्बाई बीस हाथ की थी, अर्थात् भवन की चौड़ाई के बराबर थी, और ओसारे की चौड़ाई जो भवन के साम्हने थी, वह दस हाथ की थी।
4. 4फिर उस ने भवन में स्थिर झिलमिलीदार खिड़कियां बनाई।
5. 5और उस ने भवन के आसपास की भीतों से सटे हुए अर्थात् मन्दिर और दर्शन- स्थान दोनों भीतों के आसपास उस ने मंजिलें और कोठरियां बनाई।

Cross references

• Matthew 4:5 मत्ती 4:5तब इब्लीस उसे पवित्रा नगर में ले गया और मन्दिर के कंगूरे पर खड़ा किया।
• 1 Chronicles 28:11 1 इतिहास 28:11तब दाऊद ने अपने पुत्रा सुलैमान को मन्दिर के ओसारे, कोठरियों, भण्डारों अटारियों, भीतरी कोठरियों, और प्रायश्चित के ढकने से स्थान का नमूना,
• 2 Chronicles 3:3–4 2 इतिहास 3:3–4परमेश्वर का जो भवन सुलैमान ने बनाया, उसका यह ढव है, अर्थात् उसकी लम्बाई तो प्राचीन काल की नाप के अनुसार साठ हाथ, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ् की थी। और भवन के साम्हने के ओसारे की लम्बाई तो भवन की चौड़ाई के बराबर बीस हाथ की; और उसकी ऊंचाई एक सौ बीस हाथ की थी। सुलैमान ने उसको भीतर चोखे सोने से मढ़वाया।
• John 10:23 यूहन्ना 10:23और यीशु मन्दिर में सुलैमान के ओसारे में टहल रहा था।
• Ezekiel 41:15 यहेजकेल 41:15फिर उस ने पीछे के आंगन के साम्हने की भीत की लम्बाई जिसके दोनों ओर छज्जे थे, मापकर सौ हाथ की पाई; और भीतरी भवन और आंगन के ओसारों को भी मापा।
• Acts 3:10–11 प्रेरितों के काम 3:10–11उस को पहचान लिया कि यह वही है, जो मन्दिर के सुन्दर फाटक पर बैठ कर भीख मांगा करता था; और उस घटना से जो उसके साथ हुई थी; वे बहुत अचम्भित और चकित हुए।। जब वह पतरस और यूहन्ना को पकड़े हुए था, तो सब लोग बहुत अचम्भा करते हुए उस ओसारे में जो सुलैमान का कहलाता है, उन के पास दौड़े आए।

Original words (Hebrew)

• porch · H197אוּלָם ʼûwlâm
• before · H6440פָּנִים pânîym
• temple · H1964הֵיכָל hêykâl
• house · H1004בַּיִת bayith
• twenty · H6242עֶשְׂרִים ʻesrîym
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh
• length · H753אֹרֶךְ ʼôrek
• breadth · H7341רֹחַב rôchab
• house · H1004בַּיִת bayith
• ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh
• breadth · H7341רֹחַב rôchab
• house · H1004בַּיִת bayith