Ezekiel · chapter 41 · verse 15
Ezekiel 41:15 in Hindi
फिर उस ने पीछे के आंगन के साम्हने की भीत की लम्बाई जिसके दोनों ओर छज्जे थे, मापकर सौ हाथ की पाई; और भीतरी भवन और आंगन के ओसारों को भी मापा।
Phir us ne peechhe ke aangan ke saamhane kee bheet kee lambaaee jisake donom or chhajje the, maapakar sau haath kee paaee; aur bheetaree bhavan aur aangan ke osaarom ko bhee maapaa.
Ezekiel 41:15 in English
- King James Version (KJV)
- And he measured the length of the building over against the separate place which [was] behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
- World English Bible (WEB)
- He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits from the inner temple, and the porches of the court,
- American Standard Version (ASV)
- And he measured the length of the building before the separate place which was at the back thereof, and the galleries thereof on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court;
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took the measure of the building in front of the separate place which was at the back of it, and the pillared walks on one side and on the other side; they were a hundred cubits long; and the Temple and the inner part and its outer covered way were covered in;
- Darby Translation (DBY)
- And he measured the length of the building before the separate place, which was at the back of it, with its galleries on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court.
- Webster's Bible (WBS)
- And he measured the length of the building over against the separate place which [was] behind it, and its galleries on the one side and on the other side, a hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he hath measured the length of the building unto the front of the separate place that [is] at its hinder part, and its galleries on this side and on that side, a hundred cubits, and the inner temple and the porches of the court,
Read in context
- 13तब उस न भवन की लम्बाई मापकर सौ हाथ की पाई; और भीतों समेत आंगन की भी लम्बाई मापकर सौ हाथ की पाई।
- 14और भवन का पूव साम्हना और उसका आंगन सौ हाथ चौड़ा था।
- 15फिर उस ने पीछे के आंगन के साम्हने की भीत की लम्बाई जिसके दोनों ओर छज्जे थे, मापकर सौ हाथ की पाई; और भीतरी भवन और आंगन के ओसारों को भी मापा।
- 16तब उस ने डेवढ़ियों और झिलमिलीदार खिड़कियों, और आस पास के तीनों महलों के छज्जों को मापा जो डेवढ़ी के साम्हने थे, और चारों ओर उनकी तखता- बन्दी हुई थी; और भूमि से खिड़कियों तक और खिड़कियों के आस पास सब कहीं तख़ताबन्दी हुई थी।
- 17फिर उस ने द्वार के ऊपर का स्थान भीतरी भवन तक ओर उसके बाहर भी और आस पास की सारी भीत के भीतर और बाहर भी मापा।
Cross references
- Ezekiel 42:3 यहेजकेल 42:3भीतरी आंगन के बीस हाथ साम्हने और बाहरी आंगन के फर्श के साम्हने तीनों महलों में छज्जे थे।
- Ezekiel 42:1 यहेजकेल 42:1फिर वह मुझे बाहरी आंगन में उत्तर की ओर ले गया, और मुझे उन दो कोठरियों के पास लाया जो भवन के आंगन के साम्हने और उसकी उत्तर ओर थीं।
- Song of Solomon 7:5 श्रेष्ठगीत 7:5तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है, और तेरे सर की लटें अर्गवानी रंग के वस्त्रा के तुल्य है; राजा उन लआओं में बंधुआ हो गया है।
- Ezekiel 41:17 यहेजकेल 41:17फिर उस ने द्वार के ऊपर का स्थान भीतरी भवन तक ओर उसके बाहर भी और आस पास की सारी भीत के भीतर और बाहर भी मापा।
- Ezekiel 41:12 यहेजकेल 41:12फिर जो भवन मन्दिर के पश्चिमी आंगन के साम्हने था, वह सत्तर हाथ चौडा था; और भवन के आस पास की भीत पांच हाथ मोटी थी, और उसकी लम्बाई नब्बे हाथ की थी।
- Song of Solomon 1:17 श्रेष्ठगीत 1:17हमारे घर के बरगे देवदार हैं और हमारी छत की कड़ियां सनौवर हैं।।
- Ezekiel 42:15 यहेजकेल 42:15जब वह भीतरी भवन को माप चुका, तब मुझे पूर्व दिशा के फाटक के मार्ग से बाहर ले जाकर बाहर का स्थान चारों ओर मापने लगा।
- Ezekiel 42:5 यहेजकेल 42:5और उपरली कोठरियां छोटी थीं, अर्थात् छज्जों के कारण वे निचली और बिचली कोठरियों से छोटी थीं।
- Zechariah 3:7 जकर्याह 3:7सेनाओं का यहोवा तुझ से यों कहता है: यदि तू मेरे मार्गों पर चले, और जो कुछ मैं ने तुझे सौंप दिया है उसकी रक्षा करे, तो तू मेरे भवन का न्यायी, और मेरे आंगनों का रक्षक होगा; और मैं तुझ को इनके बीच में आने जाने दूंगा जो पास खड़े हैं।
Original words (Hebrew)
- measured · H4058מָדַד mâdad
- length · H753אֹרֶךְ ʼôrek
- building · H1146בִּנְיָן binyân
- against · H6440פָּנִים pânîym
- place · H1508גִּזְרָה gizrâh
- behind · H310אַחַר ʼachar
- galleries · H862אַתּוּק ʼattûwq
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
- temple · H1964הֵיכָל hêykâl
- porches · H197אוּלָם ʼûwlâm
- court · H2691חָצֵר châtsêr