1 Kings · chapter 7 · verse 47
1 Kings 7:47 in Hindi
और सुलैमान ने सब पात्रों को बहुत अधिक होने के कारण बिना तौले छोड़ दिया, पीतल के तौल का वज़न मालूम न हो सका।
Aur sulaimaan ne sab paatrom ko bahut adhik hone ke kaaran binaa taule chhod diyaa, peetal ke taul kaa vajan maaloom na ho sakaa.
1 Kings 7:47 in English
- King James Version (KJV)
- And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
- World English Bible (WEB)
- Solomon left all the vessels unweighed, because there were so many of them. The weight of the bronze could not be determined.
- American Standard Version (ASV)
- And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
- Bible in Basic English (BBE)
- The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.
- Darby Translation (DBY)
- And Solomon left all the vessels [unweighed] from their exceeding number; the weight of the brass was not ascertained.
- Webster's Bible (WBS)
- And Solomon left all the vessels [unweighed] , because they were very numerous: neither was the weight of the brass ascertained.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Solomon placeth the whole of the vessels; because of the very great abundance, the weight of the brass hath not been searched out.
Read in context
- 45और कटोरे बने। ये सब पात्रा जिन्हें हीराम ने यहोवा के भवन के निमित्त राजा सुलैमान के लिये बनाया, वह झलकाये हुए पीतल के बने।
- 46राजा ने उनको यरदन की तराई में अर्थात् सुक्कोत और सारतान के मध्य की चिकनी मिट्टवाली भूमि में ढाला।
- 47और सुलैमान ने सब पात्रों को बहुत अधिक होने के कारण बिना तौले छोड़ दिया, पीतल के तौल का वज़न मालूम न हो सका।
- 48यहोवा के भवन के जितने पात्रा थे सुलैमान ने सब बनाए, अर्थात् सोने की वेदी, और सोने की वह मेज़ जिस पर भेंट की रोटी रखी जाती थी,
- 49और चोखे सोने की दीवटें जो भीतरी कोठरी के आगे पांच तो दक्खिन की ओर, और पांच उत्तर की ओर रखी गई; और सोने के फूल,
Cross references
- 1 Chronicles 22:14 1 इतिहास 22:14सुन, मैं ने अपने क्लेश के समय यहोवा के भवन के लिये एक लाख किक्कार सोना, और दस लाख किक्कार चान्दी, और पीतल और लोहा इतना इकट्ठा किया है, कि बहुतायत के कारण तौल से बाहर है; और लकड़ी और पत्थर मैं ने इकट्ठे किए हैं, और तू उनको बढ़ा सकेगा।
- 1 Chronicles 22:3 1 इतिहास 22:3फिर दाऊद ने फाटकों के किवाड़ों की कीलों और जोड़ों के लिये बहुत सा लोहा, और तौल से बाहर बहुत पीतल,
- 2 Chronicles 4:18 2 इतिहास 4:18सुलैमान ने ये सब पात्रा बहुत बनवाए, यहां तक कि पीतल के तौल का हिसाब न था।
- 1 Chronicles 22:16 1 इतिहास 22:16सोना, चान्दी, पीतल और लोहे की तो कुछ गिनती नहीं है, सो तू उस काम में लग जा! यहोवा तेरे संग नित रहे।