1 Chronicles · chapter 22 · verse 3
1 Chronicles 22:3 in Hindi
फिर दाऊद ने फाटकों के किवाड़ों की कीलों और जोड़ों के लिये बहुत सा लोहा, और तौल से बाहर बहुत पीतल,
Phir daaood ne phaatakom ke kivaadom kee keelom aur jodom ke liye bahut saa lohaa, aur taul se baahar bahut peetal,
1 Chronicles 22:3 in English
- King James Version (KJV)
- And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
- World English Bible (WEB)
- David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight,
- American Standard Version (ASV)
- And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
- Bible in Basic English (BBE)
- And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;
- Darby Translation (DBY)
- And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joists, and brass in abundance without weight;
- Webster's Bible (WBS)
- And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance — there is no weighing.
Read in context
- 1तब दाऊद कहने लगा, यहोवा परमेश्वर का भवन यही है, और इस्राएल के लिये होमबलि की वेदी यही है।
- 2तब दाऊद ने इस्राएल के देश में जो परदेशी थे उनको इकट्ठा करने की आज्ञा दी, और परमेश्वर का भवन बनाने को पत्थर गढ़ने के लिये राज ठहरा दिए।
- 3फिर दाऊद ने फाटकों के किवाड़ों की कीलों और जोड़ों के लिये बहुत सा लोहा, और तौल से बाहर बहुत पीतल,
- 4और गिनती से बाहर देवदार के पेड़ इकट्ठे किए; क्योंकि सीदोन और सोर के लोग दाऊद के पास बहुत से देवदार के पेड़ लाए थे।
- 5और दाऊद ने कहा, मेरा पुत्रा सुलैमान सुकुमार और लड़का है, और जो भवन यहोवा के लिये बनाना है, उसे अत्यन्त तेजोमय और सब देशों में प्रसिठ्ठ और शोभायमान होना चाहिये; इसलिये मैं उसके लिये तैयारी करूंगा। सो दाऊद ने मरने से पहिले बहुत तैयारी की।
Cross references
- 1 Chronicles 22:14 1 इतिहास 22:14सुन, मैं ने अपने क्लेश के समय यहोवा के भवन के लिये एक लाख किक्कार सोना, और दस लाख किक्कार चान्दी, और पीतल और लोहा इतना इकट्ठा किया है, कि बहुतायत के कारण तौल से बाहर है; और लकड़ी और पत्थर मैं ने इकट्ठे किए हैं, और तू उनको बढ़ा सकेगा।
- 1 Kings 7:47 1 राजा 7:47और सुलैमान ने सब पात्रों को बहुत अधिक होने के कारण बिना तौले छोड़ दिया, पीतल के तौल का वज़न मालूम न हो सका।
- 1 Chronicles 29:2 1 इतिहास 29:2मैं ने तो अपनी शक्ति भर, अपने परमेश्वर के भवन के निमित्त सोने की वस्तुओं के लिये सोना, चान्दी की वस्तुओं के लिये चान्दी, पीतल की वस्तुओं के लिये पीतल, लोहे की वस्तुओं के लिये लोहा, और लकड़ी की वस्तुओं के लिये लकड़ी, और सुलैमानी पत्थर, और जड़ने के योग्य मणि, और पच्ची के काम के लिये रंग रंग के नग, और सब भांति के मणि और बहुत संगमर्मर इकट्ठा किया है।
- 1 Chronicles 29:7 1 इतिहास 29:7परमेश्वर के भवन के काम के लिये पांच हजार किक्कार और दस हजार दर्कनोन सोना, दस हजार किक्कार चान्दी, अठारह हजार किक्कार पीतल, और एक लाख किक्कार लोहा दे दिया।
- Jeremiah 52:20 यिर्मयाह 52:20दोनों खम्भे, एक हौज और पीतल के बारहों बैल जो पायों के नीचे थे, इन सब को तो सुलैमान राजा ने यहोवा के भवन के लिये बनवाया था, और इन सब का पीतल तौल से बाहर था।
- 2 Chronicles 4:18 2 इतिहास 4:18सुलैमान ने ये सब पात्रा बहुत बनवाए, यहां तक कि पीतल के तौल का हिसाब न था।
Original words (Hebrew)
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- prepared · H3559כּוּן kûwn
- iron · H1270בַּרְזֶל barzel
- abundance · H7230רֹב rôb
- nails · H4548מַסְמֵר maçmêr
- doors · H1817דֶּלֶת deleth
- gates · H8179שַׁעַר shaʻar
- joinings · H4226מְחַבְּרָה mᵉchabbᵉrâh
- brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
- abundance · H7230רֹב rôb
- weight · H4948מִשְׁקָל mishqâl