1 Peter · chapter 5 · verse 14
1 Peter 5:14 in Hindi
प्रेम से चुम्बन ले लेकर एक दूसरे को नमस्कार करो।। तुम सब को जो मसीह में हो शान्ति मिलती रहे।।
Prem se chumban le lekar ek doosare ko namaskaar karo.. Tum sab ko jo maseeh mem ho shaanti milatee rahe..
1 Peter 5:14 in English
- King James Version (KJV)
- Greet ye one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Christ Jesus. Amen.
- World English Bible (WEB)
- Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.
- American Standard Version (ASV)
- Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.
- Darby Translation (DBY)
- Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who [are] in Christ.
- Webster's Bible (WBS)
- Greet ye one another with a kiss of charity. Peace [be] with you all that are in Christ Jesus. Amen.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who [are] in Christ Jesus! Amen.
Read in context
- 12मैं ने सिलवानुस के हाथ, जिस मैं विश्वासयोग्य भाई समझता हूं, संक्षेप में लिखकर तुम्हें समझाया है और यह गवाही दी है कि परमेश्वर का सच्चा अनुग्रह यही है, इसी में स्थिर रहो।
- 13जो बाबुल में तुम्हारी नाईं चुने हुए लोग हैं, वह और मेरा पुत्रा मरकुस तुम्हें नमस्कार कहते हैं।
- 14प्रेम से चुम्बन ले लेकर एक दूसरे को नमस्कार करो।। तुम सब को जो मसीह में हो शान्ति मिलती रहे।।
Cross references
- Romans 16:16 रोमियों 16:16आपस में पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो तुम को मसीह की सारी कलीस्यिाओं की ओर से नमस्कार।
- Ephesians 6:23 इफिसियों 6:23परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह की ओर से भाइयों को शान्ति और विश्वास सहित प्रेम मिले।
- Romans 8:1 रोमियों 8:1सो अब जो मसीह यीशु में हैं, उन पर दण्ड की आज्ञा नहीं: क्योंकि वे शरीर के अनुसार नहीं बरन आत्मा के अनुसार चलते हैं।
- 1 Corinthians 16:20 1 कुरिन्थियों 16:20सब भाइयों का तुम को नमस्कार: पवित्रा चुम्बन से आपस में नमस्कार करो।।
- Romans 1:7 रोमियों 1:7उन सब के नाम जो रोम में परमेश्वर के प्यारे हैं और पवित्रा होने के लिये बुलाए गए हैं।। हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।
- John 14:27 यूहन्ना 14:27मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता: तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।
- 1 Thessalonians 5:26 1 थिस्सलुनीकियों 5:26सब भाइयों को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
- 2 Corinthians 13:12 2 कुरिन्थियों 13:12एक दूसरे को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
- 2 Corinthians 5:17 2 कुरिन्थियों 5:17सो यदि कोई मसीह में है तो वह नई सृष्टि है: पुरानी बातें बीत गई हैं; देखो, वे सब नई हो गईं।
- 1 Corinthians 1:30 1 कुरिन्थियों 1:30परन्तु उसी की ओर से तुम मसीह यीशु में हो, जो परमेश्वर की ओर से हमारे लिये ज्ञान ठहरा अर्थात् धर्म, और पवित्राता, और छुटकारा।
- John 20:19 यूहन्ना 20:19उसी दिन जो सप्ताह का पहिला दिन था, सन्ध्या के समय जब वहां के द्वार जहां चेले थे, यहूदियों के डर के मारे बन्द थे, तब यीशु आया और बीच में खड़ा होकर उन से कहा, तुम्हें शान्ति मिले।
- John 20:26 यूहन्ना 20:26आठ दिन के बाद उस के चेले फिर घर के भीतर थे, और थोमा उन के साथ था, और द्वार बन्द थे, तब यीशु ने आकर और बीच में खड़ा होकर कहा, तुम्हें शान्ति मिले।