1 Samuel · chapter 14 · verse 48
1 Samuel 14:48 in Hindi
फिर उस ने वीरता करके अमालेकियों को जीता, और इस्राएलियों को लूटनेवालों के हाथ से छुड़ाया।।
Phir us ne veerataa karake amaalekiyom ko jeetaa, aur israaeliyom ko lootanevaalom ke haath se chhudaayaa..
1 Samuel 14:48 in English
- King James Version (KJV)
- And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
- World English Bible (WEB)
- He did valiantly and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.
- American Standard Version (ASV)
- And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he did great things, and overcame the Amalekites, and made Israel safe from the hands of their attackers.
- Darby Translation (DBY)
- And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.
- Webster's Bible (WBS)
- And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.
Read in context
- 46तब शाऊल पलिश्तियों का पीछा छोड़कर लौट गया; और पलिश्ती भी अपने स्थान को चले गए।।
- 47जब शाऊल इस्राएलियों के राज्य में स्थिर हो गया, तब वह मोआबी, अम्मोनी, एदोमी, और पलिश्ती, अपने चारों ओर के सब शत्रुओं से, और सोबा के राजाओं से लड़ा; और जहां जहां वह जाता वहां जय पाता था।
- 48फिर उस ने वीरता करके अमालेकियों को जीता, और इस्राएलियों को लूटनेवालों के हाथ से छुड़ाया।।
- 49शाऊल के पुत्रा योनातान, यिशबी, और मलकीश थे; और उसकी दो बेटियों के नाम ये थे, बड़ी का नाम तो मेरब और छोटी का नाम मीकल था।
- 50और शाऊल की स्त्री का नाम अहीनोअम था जो अहीमास की बेटी थी। और उसके प्रधान सेनापति का नाम अब्नेर था जो शाऊल के चचा नेर का पुत्रा था।
Cross references
- Exodus 17:14 निर्गमन 17:14तब यहोवा ने मूसा से कहा, स्मरणार्थ इस बात को पुस्तक में लिख ले और यहोशू को सुना दे, कि मैं आकाश के नीचे से अमालेक का स्मरण भी पूरी रीति से मिटा डालूंगा।
- 1 Samuel 15:3–7 1 शमूएल 15:3–7इसलिये अब तू जाकर अमालेकियों को मार, और जो कुछ उनका है उसे बिना कोमलता किए सत्यानाश कर; क्या पुरूष, क्या स्त्री, क्या बच्चा, क्या दूधपिउवा, क्या गाय- बैल, क्या भेड़- बकरी, क्या ऊंट, क्या गदहा, सब को मार डाल।। तब शाऊल ने लोगों को बुलाकर इकट्ठा किया, और उन्हें तलाईम में गिना, और वे दो लाख प्यादे, और दस हजार यहूदी पुरूष भी थे। तब शाऊल ने अमालेक नगर के पास जाकर एक नाले में घातकों को बिठाया। और शाऊल ने केनियों से कहा, कि वहां से हटो, अमालेकियों के मध्य में से निकल जाओ कहीं ऐसा न हो कि मैं उनके साथ तुम्हारा भी अन्त कर डालूं; क्योंकि तुम ने सब इस्राएलियों पर उनके मि से आते समय प्रीति दिखाई थी। और केनी अमालेकियों के मध्य में से निकल गए। तब शाऊल ने हवीला से लेकर शूर तक जो मि के साम्हने है अमालेकियों को मारा।
- Deuteronomy 25:19 व्यवस्थाविवरण 25:19इसलिये जब तेरा परमेश्वर यहोवा उस देश में, जो वह तेरा भाग करके तेरे अधिकार में कर देता है, तुझे चारों ओर के सब शत्रुओं से विश्राम दे, तब अमालेक का नाम धरती पर से मिटा डालना; और तुम इस बात को न भूलना।।