1 Samuel · chapter 17 · verse 2
1 Samuel 17:2 in Hindi
और शाऊल और इस्राएली पुरूषों ने भी इकट्ठे होकर एला नाम तराई में डेरे डाले, और युद्ध के लिये पलिश्तियों के विरूद्ध पांती बान्धी।
Aur shaaool aur israaelee purooshom ne bhee ikatthe hokar elaa naam taraaee mem dere daale, aur yuddh ke liye palishtiyom ke virooddh paantee baandhee.
1 Samuel 17:2 in English
- King James Version (KJV)
- And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
- World English Bible (WEB)
- Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
- American Standard Version (ASV)
- And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Saul and the men of Israel came together and took up their position in the valley of Elah, and put their forces in order against the Philistines.
- Darby Translation (DBY)
- And Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of terebinths, and set the battle in array against the Philistines.
- Webster's Bible (WBS)
- And Saul and the men of Israel were assembled and encamped by the valley of Elah, and [they] set the battle in array against the Philistines.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Saul and the men of Israel have been gathered, and encamp by the valley of Elah, and set the battle in array to meet the Philistines.
Read in context
- 1अब पलिश्तियों ने युद्ध के लिये अपनी सेनाओं को इकट्ठा किया; और यहूदा देश के सोको में एक साथ होकर सोको और अजेका के बीच एपेसदम्मीम में डेरे डाले।
- 2और शाऊल और इस्राएली पुरूषों ने भी इकट्ठे होकर एला नाम तराई में डेरे डाले, और युद्ध के लिये पलिश्तियों के विरूद्ध पांती बान्धी।
- 3पलिश्ती तो एक ओर के पहाड़ पर और इस्राएली दूसरी ओर के पहाड़ पर और इस्राएली दूसरी ओर के पहाड़ पर खड़े रहे; और दोनों के बीच तराई थी।
- 4तब पलिश्तियों की छावनी में से एक वीर गोलियत नाम निकला, जो गत नगर का था, और उसके डील की लम्बाई छ: हाथ एक बित्ता थी।
Cross references
- 1 Samuel 21:9 1 शमूएल 21:9याजक ने कहा, हां, पलिश्ती गोलियत जिसे तू ने एला तराई में घात किया उसकी तलवार कपड़े में लपेआी हुई एपोद के पीदे धरी है; यदि तू उसे लेना चाहे, तो ले ले, उसे छोड़ और कोई यहां नहीं है। दाऊद बोला, उसके तुल्य कोई नहीं; वही मुझे दे।।
- 1 Samuel 17:19 1 शमूएल 17:19शाऊल, और वे भाई, और समस्त इस्राएली पुरूष एला नाम तराई में पिशितलयों से लड़ रहे थे।
Original words (Hebrew)
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- men · H376אִישׁ ʼîysh
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- together · H622אָסַף ʼâçaph
- pitched · H2583חָנָה chânâh
- valley · H6010עֵמֶק ʻêmeq
- Elah · H425אֵלָה ʼÊlâh
- battle · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
- array · H6186עָרַךְ ʻârak
- against · H7125קִרְאָה qirʼâh
- Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy