1 Samuel · chapter 17 · verse 5
1 Samuel 17:5 in Hindi
उसके सिर पर पीतल का टोप था; और वह एक पत्तर का झिलम पहिने हुए था, जिसका तौल पांच हजार शेकेल पीतल का था।
Usake sir par peetal kaa top thaa; aur vah ek pattar kaa jhilam pahine hue thaa, jisakaa taul paanch hajaar shekel peetal kaa thaa.
1 Samuel 17:5 in English
- King James Version (KJV)
- And [he had] an helmet of brass upon his head, and he [was] armed with a coat of mail; and the weight of the coat [was] five thousand shekels of brass.
- World English Bible (WEB)
- He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.
- American Standard Version (ASV)
- And he had a helmet of brass upon his head, and he was clad with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he had a head-dress of brass on his head, and he was dressed in a coat of metal, the weight of which was five thousand shekels of brass.
- Darby Translation (DBY)
- And he had a helmet of bronze upon his head, and he was clothed with a corselet of scales; and the weight of the corselet was five thousand shekels of bronze.
- Webster's Bible (WBS)
- And [he had] a helmet of brass upon his head, and he [was] armed with a coat of mail; and the weight of the coat [was] five thousand shekels of brass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and a helmet of brass [is] on his head, and [with] a scaled coat of mail he [is] clothed, and the weight of the coat of mail [is] five thousand shekels of brass,
Read in context
- 3पलिश्ती तो एक ओर के पहाड़ पर और इस्राएली दूसरी ओर के पहाड़ पर और इस्राएली दूसरी ओर के पहाड़ पर खड़े रहे; और दोनों के बीच तराई थी।
- 4तब पलिश्तियों की छावनी में से एक वीर गोलियत नाम निकला, जो गत नगर का था, और उसके डील की लम्बाई छ: हाथ एक बित्ता थी।
- 5उसके सिर पर पीतल का टोप था; और वह एक पत्तर का झिलम पहिने हुए था, जिसका तौल पांच हजार शेकेल पीतल का था।
- 6उसकी टांगों पर पीतल के कवच थे, और उस से कन्धों के बीच बरछी बन्धी थी।
- 7उसके भाले की छड़ जुलाहे के डोंगी के समान थी, और उस भाले का फल छ: सौ शेकेल लोहे का था, और बड़ी ढाल लिए हुए एक जन उसके आगे आगे चलता था
Original words (Hebrew)
- helmet · H3553כּוֹבַע kôwbaʻ
- brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- armed · H3847לָבַשׁ lâbash
- coat · H8302שִׁרְיוֹן shiryôwn
- mail · H7193קַשְׂקֶשֶׂת qasqeseth
- weight · H4948מִשְׁקָל mishqâl
- coat · H8302שִׁרְיוֹן shiryôwn
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- shekels · H8255שֶׁקֶל sheqel
- brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth